The complete programme of the 2004 Jazzfest Berlin.

Jazzfest Berlin

Programm 2004

Programme 2004

Berliner Festspiele linksbündig_neu

appFooterBfsLogo

Gropius Bau linksbündig_neu

appFooterFestivals0

MaerzMusik linksbündig_neu

appFooterFestivals1

Musikfest Berlin linksbündig_neu

appFooterFestivals2

Performing Arts Season_neu

appFooterFestivals3

Theatertreffen linksbündig_neu

appFooterFestivals4

Treffen junge Szene linksbündig_neu

appFooterFestivals5

appFooterLinks0

appFooterLinks1

appFooterLinks2

appFooterLinks3

appFooterLinks4

appFooterLinks5

appFooterLinks6

Jazzfest Berlin linksbündig_neu

appFooterSocials0

appFooterSocials1

appFooterSocials2

appFooterSocials3

BKM-Logo englisch

appFooterSponsors0

appHeaderMenuFestivals0

links0

links1

links2

links3

links4

appHeaderMenuGroups0

appHeaderMenuGroups1

links5

appHeaderMenuGroups2

appHeaderMenuGroups3

appHeaderMenuLinks0

appHeaderMenuLinks1

appHeaderMenuLinks2

smartInfo

The complete programme of Jazzfest Berlin 2024 with all concerts, the weekly programme of the Jazzfest Community Lab Moabit, including a musical neighbourhood walk, and the detailed supporting programme for the Jazzfest Research Lab will be announced on 11 September.

Programme Release 2024

visibility

Key Visual Jazzfest Berlin 2024

Jazzfest Berlin sw

Concerts, Labs, Films, Discourse, Community Sunday

Past – Present – Future

Save the Date! Jazzfest Berlin 2024 will take place from 30&nbsp;October to 3&nbsp;November 2024.

Jazzfest Berlin 2024

teasers

ctaButton

teasers0

The database comprises all artists and bands from Jazzfest Berlin since 1964.

Artists’ Archive from 1964

teasers1

Have a look at all Jazzfest Berlin posters since 1964.

Posters from 1964

jfb24_mediathek_screenshot_rand

You can listen to some of our events this year in the Berliner Festspiele Media Library after the live concerts.&nbsp;In addition, on demand offers from past years are available.

Listen Again

jfb24_videostill_community_ohneplaybutton_3_2

To mark its 60th anniversary, Jazzfest Berlin is celebrating the cultural diversity of the neighbouring district of Moabit in collaboration with 38 official partners and initiatives and with over 350 participants of all ages. In June 2024, interviews were conducted with 20 partners who presented their perspectives, wishes and ideas for the Jazzfest Community Lab Moabit. You can get a first impression with this film.

Introducing: Jazzfest Community Lab Moabit

JFB24_jazzfest_research_lab_thumbnail_3_2

teasers2

In two seminars during the summer semester of 2024, students from the Berlin University of the Arts and the University of Hildesheim have explored the festival’s history from various perspectives. In this film, the participants give a first look at how they dealt with their research subject.

Introducing: Jazzfest Research Lab

jfb24_videobild_mcgee_3zu2

teasers3

For the Jazzfest Research Lab, Dr Kristin McGee spoke with Terri Lyne Carrington and Kris Davis about their perspectives on the jazz scene and how it developed, as well as the impetus for founding the Berklee Institute of Jazz and Gender Justice.

Interview: Dr&nbsp;Kristin McGee with Terri Lyne Carrington and Kris Davis

In the Media Library

01110

gb24_tiravanija_bon voyage

For more than three decades, Rirkrit Tiravanija has been expanding the possibilities of what can happen in an exhibition space. In “DAS GL&Uuml;CK IST NICHT IMMER LUSTIG” (Happiness is not always fun), the Gropius Bau presents more than 80 of the artist’s works in which Tiravanija often refers to cultural clichés and politics in Germany.

Rirkrit Tiravanija: DAS GL&Uuml;CK IST NICHT IMMER LUSTIG

Fallback-Bild Treffen junger Autor*innen

The selection of prizewinners for the Treffen junger Autor*innen has been announced. From almost 400 applications, a jury has selected 20 young writers whose texts deal with the big themes of being human, feminist freedom and trauma, among others. The programme has been published and tickets are available now.

Treffen junger Autor*innen

Fallback-Bild Treffen junge Musikszene

Young musical talents from all over Germany have applied for the Treffen junge Musikszene competition. A total of 13 acts, including four bands, one duo and eight soloists, will be invited to the festival. This year’s selection is very diverse and energetic, with a wide range of styles and bold experiments.&nbsp;The programme has been published and tickets are available now.

Treffen junge Musikszene

pas24_lucinda_childs_four_new_works_c_alexandra_polina

Lucinda Childs, one of the icons of post-modern dance, presents “Four New Works” with her Lucinda Childs Dance Company for the first time in Berlin, collaborating with visual artist Anri Sala, pianist Anton Batagov, and composers Philip Glass and Hildur Guðnadóttir.

Four New Works

More Berliner Festspiele

01111

Young musical talents from all over Germany have applied for the Treffen junge Musikszene competition. A total of 13 acts, including four bands, one duo and eight soloists, will be invited to the festival. This year’s selection is very diverse and energetic, with a wide range of styles and bold experiments.

mm25_melencolia_1

MaerzMusik 2025 opens with “MELENCOLIA”, an experimental music theatre show by Brigitta Muntendorf and Moritz Lobeck. In immersive soundscapes, musicians from Ensemble Modern and the Apollo Choir of the Staatsoper Unter den Linden invite the audience to explore the creative and transformative power of melancholic worlds. Tickets are available now. &nbsp;

MELENCOLIA

01112

pas24_trisha-brown_working-title

With three works created over a period of more than 40 years, the Performing Arts Season dedicates an evening to the American choreographer Trisha Brown, looking at her artistic work and its continuation after her death in 2017 as if under a magnifying glass.

Glacial Decoy / In the Fall / Working Title

01113

gb24_braetsch_baubau_teaser

A Play Space for Kids

Playing, laughing, making noise, letting off steam, doing nothing – all in an exhibition venue! With BAUBAU, the artist Kerstin Br&auml;tsch designed an admission-free play space for kids at the Gropius Bau. Here, the everyday rules of art institutions don’t apply: children have free reign and can have fun.

BAUBAU

pas24_momo_c_ascaf

“MOMO” has two souls. One sends long roots to the depths of the earth – a soul that embodies archetypes and myths of hardened, raw masculinity, and the other is in a constant search for an individual and distinct DNA. A shared passion of deep sorrow and beauty unfolds on stage.

MOMO

teasers4

teasers5

jfb24_Bromander_Unfolding_Orchestra-Crispell-Decoy_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Bromander_Unfolding_Orchestra-Crispell-Decoy_c_Fabian_Schellhorn_2

jfb24_John_Hollenbecks_GEORGE_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Lakecia_Benjamin_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_nebbia_downes_lisle_c_Lea_Hopp

jfb24_Sun_Mi_Hong_BIDA_Orchestra_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Wrens_c_lea_hopp

jfb24_hoegberg_Extended_Attack-Kühn_French_Trio-Sun_Ra_Arkestra_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Darius_Jones_Sylvie_Courvoisier_Otomo_Yoshihide_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Darius_Jones_Sylvie_Courvoisier_Otomo_Yoshihide_c_Fabian_Schellhorn_2

jfb24_de_beren_gieren_c_Lea_Hopp_2

jfb24_Devin_Grays_Melt_All_The_Guns_c_Lea_Hopp

jfb24_Goran_Kajfeš_Tropiques_Kris_Davis_Trio_Tapestry_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Högberg_Extended_Attack_Kühn_French_Trio_Sun_Ra_Arkestra_c_Fabian_Schellhorn

jfb24_Högberg_Extended_Attack-Kühn_French_Trio_Sun_Ra_Arkestra_c_Fabian_Schellhorn_1

jfb24_John_Hollenbeck_c_Fabian_Schellhorn

media

Jazzfest Berlin 2024: Impressionen

Jazzfest Berlin 2024: Impressions

pictures

Impressions

Jazzfest 2024

filters

Upcoming Events

60 Years of Jazzfest Berlin

120 pages, German and EnglishIn celebrating 60 years of Jazzfest Berlin, the anniversary magazine takes a multilayered look at the festival’s history – without claiming to be exhaustive. At its heart are the research findings of the academics and students of the Jazzfest Research Lab, who have examined the festival archive. In addition, contemporary witnesses have offered anecdotes and highlighted unique aspects from throughout the festival’s history. Pictures by photographer <a href="${link:{uuid:{3e822ced-6847-4366-b3ac-96a89750bf5b},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/W/anno-wilms}}}">Anno Wilms</a>&nbsp;provide insights into Jazzfest Berlin between 1967 and 1993. Musician and artist <a href="${link:{uuid:{b930d216-7d6f-49c5-bc00-68e2a2c1248c},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/L/damon-locks}}}">Damon Locks</a> has designed the magazine cover for the festival anniversary.<a href="https://berlinerfestspiele.1kcloud.com/ep16718c33ae391a/" target="_blank" title="Full screen view in new window">Full screen view in new window</a><a href="${link:{uuid:{b3bc1a61-02c8-42d3-9c4f-901e93608f15},repository:{dam},path:{/bfs-de/indizierte-pdfs/EN/Jazzfest-Berlin/2024/jfb24_anniversary-magazine-bilingual.pdf}}}">Download magazine&nbsp;(12.7 MB)</a>

Anniversary Magazine 2024

ctas0

ctas

Presenting both style-defining icons of jazz and young positions from a wide variety of styles, Jazzfest Berlin presents a festival programme full of creative border-crossings and collective visions.

About Jazzfest Berlin

Founded in 1964 in West Berlin as one of the first jazz festivals in Europe, Jazzfest Berlin is turning 60. Good reason to examine this legendary festival’s rich history in the international Jazzfest Research Lab and to map out paths towards a promising future in the Jazzfest Community Lab Moabit.&nbsp;“In having teamed up with various new partners for the Labs, we aim to gain and share new insights into modern, trend-setting festival production. Both anniversary specials challenge everything we take for granted, helping us to leave our comfort zones and providing inspiration for Jazzfest Berlin 2024’s diverse concert programme.”— Nadin Deventer, Artistic Director Jazzfest Berlin

60 Years of Jazzfest Berlin: Still Digging

jfb24_videobild_apparition_3_2

Apparitions x Jazzfest ImproCamp for kids

For the first time in its long history, 60&nbsp;children took centre stage in two projects at the 60th&nbsp;Jazzfest Berlin in 2023. The ImproCamp was newly launched, inviting 30&nbsp;children via various social organisations and giving them a holistic, transdisciplinary approach to the art of improvisation.

Documentary: Children’s Projects of the 2023 Jazzfest Berlin

jfb23_story_teaser_c_anna_niedermeier

In our multimedia stories, we highlight selected topics of the festival, explore background information and start conversations.

Stories

jfb23_mediathek_teaser

You can listen to some of our events this year digitally in the Berliner Festspiele Media Library after the live concerts.&nbsp;In addition, On Demand offers from past years are available.

Jazzfest Berlin in the Media Library

More about Jazzfest Berlin

For the 60th anniversary edition of Jazzfest Berlin, the team is looking for a reliable person for the dramaturgical tasks from 1&nbsp;March until 30&nbsp;November 2024. Deadline for applications: 4 February 2024

Wanted: Dramaturg Jazzfest Berlin (f/m/d)

Jazzfest Berlin 2025 will take place from 30 October to 2 November.

Jazzfest Berlin 2025

jfb24_research_lab_web_visual_neu

With the international Jazzfest Research Lab initiated in January 2023, Jazzfest Berlin invites academics and students to critically examine the festival’s archive, its programmes, creators, musicians and, last but not least, its myths.

Jazzfest Research Lab

jfb24_community_lab_web_visual_neu

28.10. – 3.11.2024

The people of Moabit and their musical and cultural backgrounds, their stories, initiatives, origins and aspirations are at the heart of the Jazzfest Community Lab Moabit project.

Jazzfest Community Lab Moabit

Detailed Information about the Labs

Jazzfest Research LabLaunched in January 2023, the Jazzfest Research Lab gathers researchers from Germany, the USA and Australia as well as students from the Berlin University of the Arts and the University of Hildesheim to take a critical look at Jazzfest Berlin’s archive spanning 60&nbsp;years, its programmes, creators, musicians and, last but not least, its myths. The history of Jazzfest Berlin will be analysed from various perspectives, including gender and race, the evolution of its curation in the course of socio-political developments as well as the visual language of the festival. As part of this year’s festival programme, the researchers will present their findings in two open discourse spaces, discussing them with other interested parties and Jazzfest Berlin participants. Furthermore, their research has provided the centrepiece of the anniversary magazine celebrating 60 years of Jazzfest Berlin. The Haus der Berliner Festspiele will gather poster and photo exhibitions, a film programme with concert recordings from the first three decades of the festival and discussions with contemporary witnesses, providing deeper insight into the 60-year history of the festival.Jazzfest Concert ProgrammePast, present and future come together in the anniversary edition’s diverse concert programme. In 24&nbsp;acts spread over four festival days, style-defining icons of jazz history will share the stage with newer voices and projects from the global jazz community. US pianist Marilyn Crispell will be appearing twice: once with a rare solo performance on the opening night and again as part of Trio Tapestry with saxophonist Joe Lovano. US multi-instrumentalist Joe McPhee with the trio Decoy, Japanese underground icon Otomo Yoshihide with his 16-member Special Big Band and pianist Joachim K&uuml;hn – celebrating the world premiere of his new Joachim K&uuml;hn French Trio – will also be gracing this year’s edition of Jazzfest Berlin.The Sun Ra Arkestra – the Afrofuturist pioneers from Chicago who first appeared at the festival in 1970 – will be coming to Berlin just in time for the 60th anniversary. The newly founded Malacoda String Quartet, led by Berlin-based Italian bassist Antonio Borghini, will present the final three compositions by cellist Tristan Honsinger, who died in 2023, in a world premiere in the Kaiser Wilhelm Memorial Church.Building a bridge to the dynamic Swedish jazz scene, three different projects will create their very own worlds of sound at the Haus der Berliner Festspiele: double bassist Vilhelm Bromander’s Unfolding Orchestra, saxophonist Anna H&ouml;gberg’s free jazz band Extended Attack and trumpeter Goran Kajfeš’s project Tropiques. Other powerful voices from Europe include drummer Sun-Mi Hong’s BIDA Orchestra from Amsterdam, the quartet The Sleep of Reason Produces Monsters led by turntablist Mariam Rezaei from London and the trios led by Berlin-based musicians Joel Grip, Camila Nebbia and Devin Gray, respectively.Saxophonist Darius Jones from the USA is making his Jazzfest Berlin debut, presenting his highly acclaimed composition “fLuXkit Vancouver (<s>it’s</s> suite but sacred)”. Also travelling across the Atlantic is saxophonist Lakecia Benjamin, starting her European tour with a rare club concert at Quasimodo, where Wrens will also be performing: the Brooklyn-based quartet is led by the exceptional Elias Stemeseder, originally from Austria and now based in Berlin and New York. Along with Stemeseder, outstanding pianists from Switzerland and Canada Sylvie Courvoisier and Kris Davis will be celebrating their respective European and Berlin premieres with current top line-ups mainly from the New York scene.In addition to his current project GEORGE, former university lecturer at the Jazz Institut Berlin John Hollenbeck from Montreal will perform a multimedia version of his project “The Drum Major Instinct” especially for Berlin audiences. In this immersive event at the B&uuml;hnenhaus, he will engage in a dialogue with some legendary concert films from the long history of Jazzfest Berlin with Martin Luther King Jr. and one of his last sermons in Atlanta in 1968.Jazzfest Community Lab Moabit: 28&nbsp;October to 3&nbsp;November 2024As part of the Jazzfest Community Lab Moabit, the festival is outlining prospects for a promising future while exploring the neighbouring locality’s cultural diversity over the course of a week. Forming the backbone of the project are the residents of Moabit and their musical and cultural backgrounds, their stories, initiatives, origins and wishes. With 38&nbsp;partner initiatives based in the locality along with musicians and artists, the Lab has developed ideas, projects and potential modes of collaboration based on the rituals of celebrating birthdays and making music together, as well as the themes of time, origin and shaping the future. Starting on 28&nbsp;October – spanning the entire second week of the autumn holidays – over 350&nbsp;participants of all ages, including 40&nbsp;musicians from this year’s Jazzfest Berlin and 20 interdisciplinary workshop leaders, are taking over 25&nbsp;locations throughout the locality, building a musical bridge between the Haus der Berliner Festspiele in Wilmersdorf and Moabit.&nbsp;For the grand finale, Community Sunday welcomes the audience to take part in a number of collective improvisations at three stations across Moabit.&nbsp;From SOS-Kinderdorf Berlin to schools, choirs, churches, cultural venues such as Afrika-Haus Berlin, PAS Berlin and Theatre&nbsp;X to neighbourhood kitchens, a saz school, local shops, music schools and the Jazz Institut Berlin – numerous initiatives and individuals in Moabit are taking part in workshops, storytelling sessions, artistic interventions and neighbourhood concerts.Bolstering the anniversary edition’s concert programme, the Jazzfest Community Lab Moabit and the Jazzfest Research Lab will bring together artists from several generations of the international jazz scene. Connecting different eras and drawing from new partnerships, the two anniversary specials are questioning what we take for granted, leaving its comfort zones, joining forces with new partners and creating new sources of inspiration. Please join us in celebrating 60&nbsp;years of Jazzfest Berlin!

Celebrating, questioning, researching; hosting, mobilising, empowering; bowing, challenging, remembering and advancing: Jazzfest Berlin is 60 years old – and still digging. Six decades of Jazzfest Berlin means six decades of contemporary history, Berlin history, German history, European, transatlantic and intercontinental history and, of course, 60 years of music history – reason enough to take a closer look at this legendary festival’s rich history and to plot ideas for the future.

60 Years Jazzfest Berlin: Still Digging

Trailer Jazzfest Berlin 2024, Design: 3pc

Jazzfest Berlin 2024 Trailer

jfb24_trailer_still

versions

versions0

main

Jazzfest Berlin is one of Europe’s oldest and most renowned festivals of its kind. It aspires to provide a platform for upcoming artists and to convey the enduring vitality of jazz as an art form.

Fallback-Bild Jazzfest Berlin_2024

todayButton

Der schnellste Weg zu unseren Festivals, Ausstellungen und Programmreihen: 
The quickest way to our festivals, exhibitions and programme series:

<ul>
	<li><a href="${link:{uuid:{55f81055-59ad-4284-b7c4-a3019f95610e},repository:{website},path:{/bfs-de/gropius-bau}}}">Gropius&nbsp;Bau</a></li>
</ul>

<ul>
	<li><a href="${link:{uuid:{26e11d22-b6fe-47cb-a18a-b6b29d9136a7},repository:{website},path:{/bfs-de/jazzfest-berlin}}}">Jazzfest&nbsp;Berlin</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{3295227e-266e-442b-9094-c484230f623f},repository:{website},path:{/bfs-de/maerzmusik}}}">MaerzMusik</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{6633a1a2-5791-4d37-85a7-e0b06fa105f2},repository:{website},path:{/bfs-de/musikfest-berlin}}}">Musikfest&nbsp;Berlin</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{af5afe78-6bdd-4e71-aae7-9589124d87bd},repository:{website},path:{/bfs-de/performing-arts-season}}}">Performing Arts Season</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{fa672cb2-855e-469b-8212-4dec36fe248c},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen}}}">Theatertreffen</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{4edae657-6eda-4c0e-bca1-0ce354742029},repository:{website},path:{/bfs-de/treffen-junge-szene}}}">Treffen junge Szene</a>&nbsp;</li>
</ul>

Dar&uuml;ber hinaus geht es hier zu den folgenden Seiten: 
In addition, click here to go to the following pages:

<ul>
	<li><a href="${link:{uuid:{f9e53754-08cb-44b3-8aef-d1bc11968779},repository:{website},path:{/bfs-de}}}">Startseite</a>&nbsp;(Home Page)</li>
	<li><a href="${link:{uuid:{9e5a1240-2f96-4b76-be7b-a8c3f2a22bbd},repository:{website},path:{/bfs-de/programm/kalender}}}">Kalender</a>&nbsp;(Calendar)</li>
	<li><a href="${link:{uuid:{1c781ff7-4d77-4925-af10-b8f846eb2b8a},repository:{website},path:{/bfs-de/besuch/anfahrt-kontakt}}}">Anfahrt &amp; Kontakt</a>&nbsp;(Visit &amp; Contact)</li>
	<li><a href="https://tickets.kbb.eu/kbb.webshop/webticket/shop?language=de">Webshop</a>&nbsp;(Online Shop)</li>
</ul>

Falls das auch nicht hilft, finden Sie unsere Veranstaltungen auch auf externen Seiten: 
If that doesn&#39;t help you can find our event on external pages:

<ul>
	<li><a href="http://www.berlin-buehnen.de/de/spielplan/?locations=80" target="_blank" title="Berlin Bühnen">Berlin B&uuml;hnen</a></li>
	<li><a href="http://www.museumsportal-berlin.de/de/museen/martin-gropius-bau/#section-exhibitions" target="_blank" title="Museumsportal Berlin">Museumsportal Berlin</a></li>
</ul>

M&ouml;chten Sie uns helfen? Schicken Sie uns gerne eine Nachricht mit dem Hinweis, wo der Fehler aufgetreten ist: 
You want to help us? Please send us a message with a hint where the error occurred: 
<a href="mailto:online-plattformen@berlinerfestspiele.de">online-plattformen@berlinerfestspiele.de</a>

<ul>
</ul>

Die Seite wurde nicht gefunden! /&nbsp;The page was not found!

The complete programme of the 2004 Jazzfest Berlin.

Programm

Programme

The Berliner Festspiele organise a range of festivals and art exhibitions, concerts, dance and theatre performances, readings, lectures, debates and much more throughout the year. These events are presented at a range of locations across Berlin but are concentrated primarily at their own two venues: the Gropius Bau and the Haus der Berliner Festspiele.

Berliner Festspiele

No events of Berliner Festspiele today

Today’s Events

Exhibitions & Projects

appFooterFestivals6

appFooterLinks7

appHeaderFestivalPages0

appHeaderFestivalPages1

appHeaderFestivalPages2

appHeaderFestivalPages3

appHeaderFestivalPages4

appHeaderFestivalPages5

appHeaderFestivalPages6

appHeaderFestivalPages7

appHeaderFestivalPages8

Der schnellste Weg zu unseren Festivals, Ausstellungen und Programmreihen: The quickest way to our festivals, exhibitions and programme series:<ul> <li><a href="${link:{uuid:{55f81055-59ad-4284-b7c4-a3019f95610e},repository:{website},path:{/bfs-de/gropius-bau}}}">Gropius&nbsp;Bau</a></li></ul><ul> <li><a href="${link:{uuid:{26e11d22-b6fe-47cb-a18a-b6b29d9136a7},repository:{website},path:{/bfs-de/jazzfest-berlin}}}">Jazzfest&nbsp;Berlin</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{3295227e-266e-442b-9094-c484230f623f},repository:{website},path:{/bfs-de/maerzmusik}}}">MaerzMusik</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{6633a1a2-5791-4d37-85a7-e0b06fa105f2},repository:{website},path:{/bfs-de/musikfest-berlin}}}">Musikfest&nbsp;Berlin</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{af5afe78-6bdd-4e71-aae7-9589124d87bd},repository:{website},path:{/bfs-de/performing-arts-season}}}">Performing Arts Season</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{fa672cb2-855e-469b-8212-4dec36fe248c},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen}}}">Theatertreffen</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{4edae657-6eda-4c0e-bca1-0ce354742029},repository:{website},path:{/bfs-de/treffen-junge-szene}}}">Treffen junge Szene</a>&nbsp;</li></ul>Dar&uuml;ber hinaus geht es hier zu den folgenden Seiten: In addition, click here to go to the following pages:<ul> <li><a href="${link:{uuid:{f9e53754-08cb-44b3-8aef-d1bc11968779},repository:{website},path:{/bfs-de}}}">Startseite</a>&nbsp;(Home Page)</li> <li><a href="${link:{uuid:{9e5a1240-2f96-4b76-be7b-a8c3f2a22bbd},repository:{website},path:{/bfs-de/programm/kalender}}}">Kalender</a>&nbsp;(Calendar)</li> <li><a href="${link:{uuid:{1c781ff7-4d77-4925-af10-b8f846eb2b8a},repository:{website},path:{/bfs-de/besuch/anfahrt-kontakt}}}">Anfahrt &amp; Kontakt</a>&nbsp;(Visit &amp; Contact)</li> <li><a href="https://tickets.kbb.eu/kbb.webshop/webticket/shop?language=de">Webshop</a>&nbsp;(Online Shop)</li></ul>Falls das auch nicht hilft, finden Sie unsere Veranstaltungen auch auf externen Seiten: If that doesn't help you can find our event on external pages:<ul> <li><a href="http://www.berlin-buehnen.de/de/spielplan/?locations=80" target="_blank" title="Berlin B&uuml;hnen">Berlin B&uuml;hnen</a></li> <li><a href="http://www.museumsportal-berlin.de/de/museen/martin-gropius-bau/#section-exhibitions" target="_blank" title="Museumsportal Berlin">Museumsportal Berlin</a></li></ul>M&ouml;chten Sie uns helfen? Schicken Sie uns gerne eine Nachricht mit dem Hinweis, wo der Fehler aufgetreten ist: You want to help us? Please send us a message with a hint where the error occurred: <a href="mailto:online-plattformen@berlinerfestspiele.de">online-plattformen@berlinerfestspiele.de</a><ul></ul>

Die Seite wurde nicht gefunden! /&nbsp;The page was not found!