tt_07_jury_michalzik

peter-michalzik

Michalzik, Peter

Festivals

Wir setzen auf unserer Website Cookies ein. Um alle Funktionalit&auml;ten nutzen zu k&ouml;nnen, empfehlen wir Ihnen, neben den technisch notwendigen Cookies auch die Aktivierung weiterer Cookies (Drittanbieter) vorzunehmen. Sie k&ouml;nnen Ihre Einstellungen jederzeit &auml;ndern bzw. widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerkl&auml;rung.

Der schnellste Weg zu unseren Festivals, Ausstellungen und Programmreihen: The quickest way to our festivals, exhibitions and programme series:<ul> <li><a href="${link:{uuid:{55f81055-59ad-4284-b7c4-a3019f95610e},repository:{website},path:{/bfs-de/gropius-bau}}}">Gropius&nbsp;Bau</a></li></ul><ul> <li><a href="${link:{uuid:{26e11d22-b6fe-47cb-a18a-b6b29d9136a7},repository:{website},path:{/bfs-de/jazzfest-berlin}}}">Jazzfest&nbsp;Berlin</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{3295227e-266e-442b-9094-c484230f623f},repository:{website},path:{/bfs-de/maerzmusik}}}">MaerzMusik</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{6633a1a2-5791-4d37-85a7-e0b06fa105f2},repository:{website},path:{/bfs-de/musikfest-berlin}}}">Musikfest&nbsp;Berlin</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{af5afe78-6bdd-4e71-aae7-9589124d87bd},repository:{website},path:{/bfs-de/performing-arts-season}}}">Performing Arts Season</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{fa672cb2-855e-469b-8212-4dec36fe248c},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen}}}">Theatertreffen</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{4edae657-6eda-4c0e-bca1-0ce354742029},repository:{website},path:{/bfs-de/treffen-junge-szene}}}">Treffen junge Szene</a>&nbsp;</li></ul>Dar&uuml;ber hinaus geht es hier zu den folgenden Seiten: In addition, click here to go to the following pages:<ul> <li><a href="${link:{uuid:{f9e53754-08cb-44b3-8aef-d1bc11968779},repository:{website},path:{/bfs-de}}}">Startseite</a>&nbsp;(Home Page)</li> <li><a href="${link:{uuid:{9e5a1240-2f96-4b76-be7b-a8c3f2a22bbd},repository:{website},path:{/bfs-de/programm/kalender}}}">Kalender</a>&nbsp;(Calendar)</li> <li><a href="${link:{uuid:{1c781ff7-4d77-4925-af10-b8f846eb2b8a},repository:{website},path:{/bfs-de/besuch/anfahrt-kontakt}}}">Anfahrt &amp; Kontakt</a>&nbsp;(Visit &amp; Contact)</li> <li><a href="https://tickets.kbb.eu/kbb.webshop/webticket/shop?language=de">Webshop</a>&nbsp;(Online Shop)</li></ul>Falls das auch nicht hilft, finden Sie unsere Veranstaltungen auch auf externen Seiten: If that doesn't help you can find our event on external pages:<ul> <li><a href="http://www.berlin-buehnen.de/de/spielplan/?locations=80" target="_blank" title="Berlin B&uuml;hnen">Berlin B&uuml;hnen</a></li> <li><a href="http://www.museumsportal-berlin.de/de/museen/martin-gropius-bau/#section-exhibitions" target="_blank" title="Museumsportal Berlin">Museumsportal Berlin</a></li></ul>M&ouml;chten Sie uns helfen? Schicken Sie uns gerne eine Nachricht mit dem Hinweis, wo der Fehler aufgetreten ist: You want to help us? Please send us a message with a hint where the error occurred: <a href="mailto:online-plattformen@berlinerfestspiele.de">online-plattformen@berlinerfestspiele.de</a><ul></ul>

Die Seite wurde nicht gefunden! /&nbsp;The page was not found!

Berliner Festspiele

Einige unserer diesj&auml;hrigen Veranstaltungen k&ouml;nnen Sie nach der Live-Auff&uuml;hrung digital in der Mediathek der Berliner Festspiele h&ouml;ren.&nbsp;Au&szlig;erdem stehen On Demand-Angebote aus vergangenen Jahren zur Verf&uuml;gung.

Musikfest Berlin in der Mediathek

Das internationale Jazzfest Research Lab l&auml;dt unter anderen Wissenschaftler*innen und Studierende ein, sich kritisch mit dem Archiv des Festivals, seinen Programmen, Macher*innen, Musiker*innen und nicht zuletzt seinen Mythen auseinanderzusetzen.&nbsp;Im Sommersemester 2024 besch&auml;ftigten sich Studierende der Universit&auml;t der K&uuml;nste Berlin sowie der Universit&auml;t Hildesheim in zwei Seminaren mit der Geschichte des Jazzfest Berlin unter verschiedenen Aspekten. In diesem Film geben die Beteiligten einen ersten Einblick, wie es ihnen mit dem Untersuchungsgegenstand ergangen ist

Introducing: Jazzfest Research Lab

Anl&auml;sslich seines 60-j&auml;hrigen Jubil&auml;ums feiert das Jazzfest Berlin in Zusammenarbeit mit circa 35 Partner*innen und Initiativen und unter Einbeziehung von &uuml;ber 350 Teilnehmenden aller Altersgruppen die kulturelle Vielfalt des Nachbarkiezes Moabit.&nbsp;Im Juni 2024 wurden stellvertretend mit 20 Partner*innen Interviews gef&uuml;hrt, die ihre Perspektiven, W&uuml;nsche und Ideen f&uuml;r das Jazzfest Community Lab Moabit vorstellen. Einen ersten Einblick bekommen Sie in diesem Film.

Introducing: Jazzfest Community Lab Moabit

Kuratiert von Meron Mendel und Saba-Nur Cheema&nbsp;

Vom 13. bis 16. Juni 2024 fanden die interdisziplin&auml;ren Thementage „Reflexe &amp; Reflexionen“ zum Israel-Pal&auml;stina-Konflikt und dessen Folgen f&uuml;r die Gesellschaft in Deutschland im Haus der Berliner Festspiele statt. Ab sofort finden Sie Video- und Tonmitschnitte der Diskursveranstaltungen in der Mediathek der Berliner Festspiele!

Reflexe &amp; Reflexionen. Der 7. Oktober, der Gaza-Krieg und die Debatte in Deutschland

In der Mediathek

Die 10 bemerkenswerten Inszenierungen

In einer Pressekonferenz am 26. Januar hat die Kritiker*innen-Jury des Theatertreffens ihre Auswahl der 10 bemerkenswerten Inszenierungen f&uuml;r das Theatertreffen 2024 bekannt gegeben. Wir gratulieren den nominierten Produktionsteams und allen Beteiligten herzlich! Der Spielplan erscheint am 5. April.

Theatertreffen 2024

„Radical Playgrounds“, ein Kunstparcours am Gropius Bau, besch&auml;ftigt sich elf Wochen lang mit den Unterschieden zwischen den Konzepten des Spiels als Wettkampf und dem freien Spielen. Besucher*innen sind eingeladen, die vielf&auml;ltigen Installationen und Skulpturen zu begehen, zu erklimmen und zu aktivieren und das Projekt gemeinsam zu gestalten.

Die Massaker, Geiselnahmen und Raketenangriffe der Hamas ersch&uuml;ttern uns tief. Der grausame Angriff auf Israel am 7.&nbsp;Oktober hat uns fassungslos gemacht und erstmal auch sprachlos.

Die Berliner Festspiele zu den aktuellen Ereignissen in Israel, Gaza und Deutschland

Mit dieser Absichtserkl&auml;rung bringen wir, die unterzeichnenden Kulturorganisationen, unsere Absicht zum Ausdruck, ukrainische Theaterk&uuml;nstler:innen in unseren H&auml;usern zu empfangen, zu beherbergen und aufzuf&uuml;hren, um die ukrainische Theaterarbeit f&uuml;r die europ&auml;ische Gemeinschaft sichtbar zu machen.

Unterst&uuml;tzung der ukrainischen Kulturszene

Mehr Berliner Festspiele

Trisha Brown Dance Company &amp;&nbsp;Noé&nbsp;SoulierMit drei St&uuml;cken, die in einer Zeitspanne von &uuml;ber 40 Jahren entstanden sind, widmet die Performing Arts Season der amerikanischen Choreografin Trisha Brown einen Abend, der wie unter dem Brennglas ihr k&uuml;nstlerisches Schaffen und dessen Fortbestehen nach ihrem Tod im Jahr 2017 in den Blick nimmt.

Glacial Decoy / In the Fall / Working Title

MaerzMusik&nbsp;2025 er&ouml;ffnet mit der experimentellen Musiktheater-Show „MELENCOLIA“ von Brigitta Muntendorf und Moritz Lobeck. In immersiven Klanglandschaften nehmen Musiker*innen des Ensemble Modern und des Apollo-Chors der Staatsoper Unter den Linden die Zuh&ouml;rer*innen mit auf eine Erkundung der kreativen und transformativen Kraft melancholischer Welten. Der Ticketvorverkauf hat gestartet.

MELENCOLIA

Das n&auml;chste Theatertreffen findet vom 2. bis 18.&nbsp;Mai 2025 statt. Die 10&nbsp;bemerkenswertesten Inszenierungen, ausgew&auml;hlt von einer&nbsp;Kritiker*innenjury, werden in einer Pressekonferenz am 21. Januar bekannt gegeben.

Theatertreffen 2025

Schon jetzt sind acht ausgew&auml;hlte Konzert-Highlights des Musikfest Berlin 2025 ver&ouml;ffentlicht und im Vorverkauf. Dazu geh&ouml;ren Gastspiele der weltbesten Sinfonieorchester und Ch&ouml;re aus den Niederlanden, Frankreich, Belgien und Italien, die nur selten in Berlin zu h&ouml;ren sind.

Musikfest Berlin

Vorschau

Die zweite Ausgabe der Reihe besch&auml;ftigt sich schwerpunktm&auml;&szlig;ig mit Fragen von Erinnerung und &Uuml;berlieferung in der zeitgen&ouml;ssischen darstellenden Kunst. Ein Fokus liegt dabei auf der New Yorker Tanz- und Performanceszene.&nbsp;Das Programm ist online und der Vorverkauf gestartet.

Performing Arts Season

<h3>Theatertreffen</h3><h4>2. bis 20. Mai 2024&nbsp;</h4>Die&nbsp;10&nbsp;bemerkenswerten Inszenierungen, ausgew&auml;hlt von einer&nbsp;Kritiker*innenjury, wurden in einer Pressekonferenz am 26.&nbsp;Januar 2024 um&nbsp;11:00 Uhr bekannt gegeben. Der Spielplan erscheint am 5.&nbsp;April, der Kartenverkauf beginnt am 19.&nbsp;April um 14:00&nbsp;Uhr.

Trisha Brown Dance Company &amp; Noé&nbsp;Soulier

Glacial Decoy / In the Fall / Working Title

Batsheva Dance Company

MOMO

<h3>Radical Playgrounds: From Competition to Collaboration</h3><h4>27. April bis 14. Juli 2024</h4>Berlin ist f&uuml;r seine zahlreichen Kinderspielpl&auml;tze bekannt. Doch der Kunstparcours „Radical Playgrounds“ macht jetzt Ernst mit dem Spiel: Elf Wochen lang wird auf dem Parkplatz am Gropius Bau eine Art k&uuml;nstlerischer Vergn&uuml;gungspark entstehen, melancholisch und heiter zugleich, spa&szlig;ig und kritisch.

Seit 2013 setzen wir uns im Rahmen von EMAS f&uuml;r ein nachhaltiges Umweltmanagement ein. Welche Ziele verfolgt werden und welche Ma&szlig;nahmen bereits ergriffen wurden, erfahren Sie auf der Website unserer Dachorganisation.

Nachhaltiges Umweltmanagement

Das seit 2018 aktive bundesweite Netzwerk DIE VIELEN formuliert klare Haltungen gegen&uuml;ber Menschenfeindlichkeit, Rechtsextremismus und Angriffen auf die Kunstfreiheit. Mit der Kampagne „SHIELD &amp; SHINE“ ruft das B&uuml;ndnis auf, gerade in Zeiten von Verunsicherung verst&auml;rkt f&uuml;r eine plurale, demokratische Gestaltung der Welt einzustehen.

SHIELD &amp; SHINE – Wir sind Viele

<h3>Nachhaltiges Umweltmanagement</h3>Seit 2013 setzen wir uns im Rahmen von EMAS f&uuml;r ein nachhaltiges Umweltmanagement ein. Welche Ziele verfolgt werden und welche Ma&szlig;nahmen bereits ergriffen wurden, erfahren Sie auf der Website unserer Dachorganisation.

<h3>Musikfest Berlin</h3><h4>24. August bis 18. September 2024&nbsp;</h4>Auch 2024 wird das Musikfest Berlin im Sp&auml;tsommer die Konzertsaison mit hochkar&auml;tigen internationalen Orchestern, gefeierten Dirigent*innen und bemerkenswerten Solist*innen er&ouml;ffnen. Das Gesamtprogramm ist online, der Ticketverkauf hat begonnen.

<h3>Performing Arts Season</h3><h4>9. Oktober 2024 bis 25. Januar 2025</h4>Die zweite Ausgabe der Reihe besch&auml;ftigt sich von Oktober 2024 bis Januar 2025 schwerpunktm&auml;&szlig;ig mit Fragen von Erinnerung und &Uuml;berlieferung in der zeitgen&ouml;ssischen darstellenden Kunst. Ein Fokus liegt dabei auf der New Yorker Tanz- und Performanceszene.

Ganzj&auml;hrig realisieren die Berliner Festspiele eine Vielzahl von Festivals, Ausstellungen und Einzelveranstaltungen in ihren zwei H&auml;usern – dem Haus der Berliner Festspiele in der Schaperstra&szlig;e und dem Gropius Bau nahe des Potsdamer Platzes – sowie an anderen Orten der Stadt.

Die Berliner Festspiele

Spielen, lachen, laut sein, toben, nichts tun – und das in einem Ausstellungshaus! Seit dem 4. September 2024 l&auml;dt BAUBAU genau dazu ein. In dem von der K&uuml;nstlerin Kerstin Br&auml;tsch gestalteten, kostenfrei zug&auml;nglichen Spielort f&uuml;r Kinder ist mehr erlaubt als verboten. Bunte Wandtapeten, Strukturen, Objekte und eine Reihe von „Loose Parts“ (losen Materialien) formen im Erdgeschoss des Gropius Bau R&auml;ume, die keine festen Vorgaben machen, sondern durch die Aktivit&auml;ten der Kinder bestimmt werden.

BAUBAUEin Spielort f&uuml;r Kinder

Seit mehr als drei Jahrzehnten erweitert Rirkrit Tiravanija die Vorstellung davon, was in Ausstellungen m&ouml;glich ist. Als Teil seiner Praxis schafft der K&uuml;nstler Situationen, in denen gegessen und getrunken, gespielt und geruht werden kann.&nbsp;Dabei entstehen R&auml;ume f&uuml;r zuf&auml;llige Begegnungen, soziale Beziehungen und deren Scheitern – kurz gesagt: f&uuml;r das Leben. Seit dem 12. September 2024 zeigt der Gropius Bau in&nbsp;DAS GL&Uuml;CK IST NICHT IMMER LUSTIG&nbsp;&uuml;ber 80 Werke des K&uuml;nstlers, die zwischen 1987 und 2024 entstanden sind.

Rirkrit Tiravanija:&nbsp;DAS GL&Uuml;CK IST NICHT IMMER LUSTIG

Aktuell im Gropius Bau

Eine Reihe von Konzerten und Gespr&auml;chen vom diesj&auml;hrigen Jazzfest Berlin sind in der Mediathek der Berliner Festspiele zu finden. Au&szlig;erdem sind On-Demand-Angebote aus den vergangenen Jahren verf&uuml;gbar.

Jazzfest Berlin 2024

Trisha Brown und Lucinda Childs gelten heute als die beiden Choreografinnen, die den US-amerikanischen postmodernen Tanz als eine der bedeutendsten Tanztraditionen des 20. und 21. Jahrhunderts in Europa repr&auml;sentieren. Der Beitrag in der Mediathek beschreibt ihren Weg der Etablierung einer neuen Art der Tanzproduktion.

Au&szlig;erhalb des Rahmens: Trisha Brown, Lucinda Childs und das Judson Dance Theater

Neben der Aufzeichnung der Er&ouml;ffnungsveranstaltung stehen bis Ende November 2025 auch die Konzerte des Treffen junge Musikszene in der Mediathek zur Verf&uuml;gung.&nbsp;Die Auswahl zeigt sich in diesem Jahr sehr vielf&auml;ltig und energetisch: Urbaner Rock, Crossover, aber auch erdiger Rock und New Metal sind vertreten, ebenso wie eing&auml;ngige Popsongs, intime Balladen und psychodelische Folksongs. Es gibt Einfl&uuml;sse von Jazz, Soul, R’n’B, Elektronik und Country.&nbsp;

Treffen junge Musikszene

Was tun, wenn von einem Tag auf den anderen nichts mehr ist wie vorher? Shlomi Shaban und Yael Ronen vermessen in „Bucket List“ mit Songs zwischen Jazz und Pop und traurig-sch&ouml;nen Bildern eine Flucht aus einer unertr&auml;glichen Gegenwart.&nbsp;Die Aufzeichnung von „Bucket List“ – eines der drei 3sat „Starken St&uuml;cke“ 2024 &nbsp;– wird bis zum 2. Mai 2027 in der 3sat-Mediathek und in der Mediathek der Berliner Festspiele zu sehen sein.

Bucket List

Neben der Aufzeichnung der Er&ouml;ffnungsveranstaltung stehen bis Ende November 2025 auch die Lesungen und Talks des Treffen junger Autor*innen in der Mediathek zur Verf&uuml;gung.&nbsp;Die jungen Autor*innen bearbeiten politische Themen, geben aber auch ihrer gesellschaftlichen Wut Ausdruck. Es gibt Alltagsbeobachtungen, die zu einer messerscharfen Momentaufnahme der Welt werden, daneben finden sich viele gro&szlig;e, traurige und schwere Themen.

Treffen junger Autor*innen

Performing Exiles&nbsp;ist ein internationales und interdisziplin&auml;res Festival der Berliner Festspiele, das versucht, diasporische Lebenswelten in der Stadt Berlin sichtbar zu machen und der Frage nachgeht, was der Begriff Exil heute bedeutet. Die zweite Ausgabe des Festivals zeigt sowohl Arbeiten von international renommierten K&uuml;nstler*innen, als auch von K&uuml;nstler*innen, die noch am Beginn ihrer Karriere stehen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf k&uuml;nstlerischen Positionen von Menschen, die sich selbst als diasporisch begreifen und Berlin als ihren Lebensmittelpunkt gew&auml;hlt haben. Performing Exiles&nbsp;findet vom 19. bis 28.&nbsp;Juni 2025 im Haus der Berliner Festspiele, am HAU – Hebbel am Ufer sowie im Ballhaus Ost statt.

Performing Exiles

20 Jahre nachdem die K&uuml;nstlerin, Autorin und Performerin Vaginal Davis von Los Angeles nach Berlin zog, zeigt der Gropius Bau die erste umfassende Einzelausstellung ihres Werks in Deutschland. In ihrem wegweisenden Schaffen verbinden sich Punk und Glamour, queerer Aktivismus und Schwarze Gegenkultur sowie Widerstand und Begehren.&nbsp;Vaginal Davis: Fabelhaftes Produkt&nbsp;vereint gro&szlig;formatige Installationen, Malereien, Video- und Filmarbeiten, Zines, Texte, Musik sowie Performance und bietet einen umfassenden &Uuml;berblick &uuml;ber Davis’ vielschichtige Praxis und ihre k&uuml;nstlerischen Zusammenarbeiten.

Vaginal Davis: Fabelhaftes Produkt

Ab Fr&uuml;hjahr 2025 w&uuml;rdigt die umfassende Einzelausstellung&nbsp;YOKO ONO: MUSIC OF THE MIND&nbsp;das wegweisende Schaffen der K&uuml;nstlerin und Aktivistin Yoko Ono. Die Ausstellung pr&auml;sentiert Arbeiten aus sieben Jahrzehnten und zeichnet die Entwicklung von Onos innovativem, multidisziplin&auml;rem Werk und dessen bis heute anhaltenden Einfluss nach.&nbsp;Die Ausstellung zeigt mehr als 200 Werke, darunter Instruktionen und Partituren, Installationen, Filme, Musik und Fotografien, und beleuchtet Onos radikalen Ansatz in Bezug auf Sprache, Kunst und Partizipation, der bis in die Gegenwart hineinwirkt.

YOKO ONO: MUSIC OF THE MIND

Demn&auml;chst im Gropius Bau

100° Diaspora sucht 45 k&uuml;nstlerische Produktionen

Als Teil von Performing Exiles versammelt 100°&nbsp;Diaspora vom 26. – 28.&nbsp;Juni 2025 die breite Vielfalt der k&uuml;nstlerisch arbeitenden diasporischen Szene Berlins und bringt sie auf die B&uuml;hne. Das dreit&auml;gige Programm findet auf 5&nbsp;B&uuml;hnen im Haus der Berliner Festspiele statt. Eingeladen werden 45&nbsp;K&uuml;nstler*innen und Gruppen der darstellenden K&uuml;nste, die ihren Lebensmittelpunkt in Berlin haben und die sich als diasporisch begreifen.

Open Call

Die Berliner Festspiele veranstalten das ganze Jahr über verschiedene Festivals und Kunstausstellungen, Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen, Lesungen, Vorträge, Debatten und vieles mehr. Dafür nutzen sie, neben anderen Orten in Berlin, vor allem ihre eigenen zwei Häuser: den Gropius Bau und das Haus der Berliner Festspiele.

Day 1 Sunset

Im Rahmen von <a href="${link:{uuid:{011b1681-384d-474e-9a61-d141e76ef7ba},repository:{website},path:{/bfs-de/gropius-bau/programm/2023/ausstellungen/kuenstliche-intelligenz/veranstaltungen/ethers-bloom}}}">Ether’s Bloom: Ein Programm zu k&uuml;nstlicher Intelligenz</a> ist Elisa Giardina Papas Videoreihe Labor of Sleep, Have you been able to change your habits?? jeden Tag zu Sonnenauf- und untergang auf der Website des Gropius Bau zu sehen.

Sonnenuntergang

Heute keine Veranstaltungen der Berliner Festspiele

Veranstaltungen heute

Ausstellungen & Projekte

Der schnellste Weg zu unseren Festivals, Ausstellungen und Programmreihen: 
The quickest way to our festivals, exhibitions and programme series:

<ul>
	<li><a href="${link:{uuid:{55f81055-59ad-4284-b7c4-a3019f95610e},repository:{website},path:{/bfs-de/gropius-bau}}}">Gropius&nbsp;Bau</a></li>
</ul>

<ul>
	<li><a href="${link:{uuid:{26e11d22-b6fe-47cb-a18a-b6b29d9136a7},repository:{website},path:{/bfs-de/jazzfest-berlin}}}">Jazzfest&nbsp;Berlin</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{3295227e-266e-442b-9094-c484230f623f},repository:{website},path:{/bfs-de/maerzmusik}}}">MaerzMusik</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{6633a1a2-5791-4d37-85a7-e0b06fa105f2},repository:{website},path:{/bfs-de/musikfest-berlin}}}">Musikfest&nbsp;Berlin</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{af5afe78-6bdd-4e71-aae7-9589124d87bd},repository:{website},path:{/bfs-de/performing-arts-season}}}">Performing Arts Season</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{fa672cb2-855e-469b-8212-4dec36fe248c},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen}}}">Theatertreffen</a></li>
	<li><a href="${link:{uuid:{4edae657-6eda-4c0e-bca1-0ce354742029},repository:{website},path:{/bfs-de/treffen-junge-szene}}}">Treffen junge Szene</a>&nbsp;</li>
</ul>

Dar&uuml;ber hinaus geht es hier zu den folgenden Seiten: 
In addition, click here to go to the following pages:

<ul>
	<li><a href="${link:{uuid:{f9e53754-08cb-44b3-8aef-d1bc11968779},repository:{website},path:{/bfs-de}}}">Startseite</a>&nbsp;(Home Page)</li>
	<li><a href="${link:{uuid:{9e5a1240-2f96-4b76-be7b-a8c3f2a22bbd},repository:{website},path:{/bfs-de/programm/kalender}}}">Kalender</a>&nbsp;(Calendar)</li>
	<li><a href="${link:{uuid:{1c781ff7-4d77-4925-af10-b8f846eb2b8a},repository:{website},path:{/bfs-de/besuch/anfahrt-kontakt}}}">Anfahrt &amp; Kontakt</a>&nbsp;(Visit &amp; Contact)</li>
	<li><a href="https://tickets.kbb.eu/kbb.webshop/webticket/shop?language=de">Webshop</a>&nbsp;(Online Shop)</li>
</ul>

Falls das auch nicht hilft, finden Sie unsere Veranstaltungen auch auf externen Seiten: 
If that doesn&#39;t help you can find our event on external pages:

<ul>
	<li><a href="http://www.berlin-buehnen.de/de/spielplan/?locations=80" target="_blank" title="Berlin Bühnen">Berlin B&uuml;hnen</a></li>
	<li><a href="http://www.museumsportal-berlin.de/de/museen/martin-gropius-bau/#section-exhibitions" target="_blank" title="Museumsportal Berlin">Museumsportal Berlin</a></li>
</ul>

M&ouml;chten Sie uns helfen? Schicken Sie uns gerne eine Nachricht mit dem Hinweis, wo der Fehler aufgetreten ist: 
You want to help us? Please send us a message with a hint where the error occurred: 
<a href="mailto:online-plattformen@berlinerfestspiele.de">online-plattformen@berlinerfestspiele.de</a>

<ul>
</ul>