Sima Djabar Zadegan

Co-Leitung Internationales Forum und Dramaturgie

Sima Djabar Zadegan, geboren 1988 in Basel, studierte Islamwissenschaft, Nahoststudien und Germanistik in Basel, Freiburg in Breisgau und Teheran. Sie übersetzte diverse persischsprachige Theaterstücke und Spielfassungen (von Amir Reza Koohestani, Mahin Sadri und Azadeh Shahmiri) ins Deutsche, die u. a. an den Münchner Kammerspielen und am Theater Freiburg zu sehen waren. Aktuell laufen von ihr übersetzte Stücke am Deutschen Theater Berlin sowie ab März 2024 am Residenztheater München.

Von 2018 bis 2023 war sie in der Dramaturgie des Deutschen Theater Berlin engagiert, zunächst als Assistentin, ab 2020 als Dramaturgin. Als Dramaturgin arbeitete sie u. a. mit Daniela Löffner, Amir Reza Koohestani, Bastian Kraft, Sarah Kurze und Data Tavadze zusammen. Ab 2024 übernimmt sie die Leitung des Internationalen Forums beim Berliner Theatertreffen zusammen mit Aljoscha Begrich.