Directed by Pyotr Fomenko Assistant director Ivan Verchovych Stage design Vladimir Maximov Costume design Maria Danilova Lighting design Vladislav Frolov Production of the puppets Irina Batchurina Voice training Vera Kamychnikova Musical composition Oxana Globa, Vladimir Muat German translation of surtitles Susanne R&ouml;delAndrei Kasakov: Andrei Sergeyevich Prozorov Galina Tiunina: Olga Polina Kutjopova: Masha Xenia Kutjopova: Irina Madlen Dshabrailova: Natalia Ivanovna, wife of Andrei Sergeyevich Prozorov Tagir Rachimov: Fyodor Ivanovich Kulygin Rustem Juskaiev: Alexander Ignatyevich Vershinin, colonel Kirill Pirogov: Nikolai Lvovich Tuzenbach, lieutenant Karen Badalov: Vassily Vasilyevich Solyony, lieutenant Ivan Verchovych: Ivan Romanovich Chebutykin, army doctor Stepan Pjankov: Alexei Petrovich Fedotik, sub-lieutenant Igor Ovtchinnikov: Vladimir Karlovich Rode, sub-lieutenant Sergei Jakubenko: Ferapont, a watchman for the local council offices, an old man Irina Gorbacheva: Anfissa Anna Rodionova: maid Oleg Ljubimov: man with pince nez Vladimir Topzov, Wladimir Muat: seconds

Name day, butter week, the doctor’s bouts of drinking, the departure of the military, tea, cake, patience, winter, spring, summer, autumn … immersed in everyday cares and dreams of Moscow, life gradually and irrevocably passes by. The three young women (Xenia Kutyopova, Polina Kutyopova, Galina Tyunina) want to live well and be happy, but they discover that life and happiness are far from being one and the same thing. Pyotr Fomenko, the great master of Russian theatre, has reinterpreted this famous story. The text sounds like it did when it first appeared over a hundred years ago – completely new.Pyotr Fomenko died on 9 August 2012 in Moscow.

RusImport

RusImport 2012

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

Haus der Berliner Festspiele, Main&nbsp;Stage

Drei Schwestern

Three Sisters

Festivals & Programme Series

The Berliner Festspiele organise a range of festivals and art exhibitions, concerts, dance and theatre performances, readings, lectures, debates and much more throughout the year. These events are presented at a range of locations across Berlin but are concentrated primarily at their own two venues: the Gropius Bau and the Haus der Berliner Festspiele.

Berliner Festspiele

The Berliner Festspiele programme archive includes all events from 2004 onwards.

The archive pages of the current festivals and programme series can be found in the menu of the respective festival under Programme/Archive.

Berliner Festspiele&rsquo;s own events, guest events and past festivals and programme series are listed on this page.

Archiv

programm

Programme

No events of Berliner Festspiele today

Today’s Events

Exhibitions & Projects

Berliner Festspiele linksbündig_neu

Jazzfest Berlin linksbündig_neu

appHeaderMenuFestivals0

MaerzMusik linksbündig_neu

appHeaderMenuFestivals1

Musikfest Berlin linksbündig_neu

appHeaderMenuFestivals2

Performing Arts Season_neu

appHeaderMenuFestivals3

Reflexe und Reflexionen

appHeaderMenuFestivals4

Theatertreffen linksbündig_neu

appHeaderMenuFestivals5

Treffen junge Szene linksbündig_neu

appHeaderMenuFestivals6

links0

links1

links2

links3

links4

appHeaderMenuGroups0

appHeaderMenuGroups1

appHeaderMenuGroups2

appHeaderMenuGroups3

Gropius Bau linksbündig_neu

appHeaderMenuHouses0

appHeaderMenuLinks0

appHeaderMenuTeasers0

Performing-Exiles-2025_3_zu_2

The international and interdisciplinary festival produced by the Berliner Festspiele

Performing Exiles

appHeaderMenuTeasers1

bfs25_tanz_im_august_3zu2

37th&nbsp;International Festival Berlin

Tanz im August

Leichte Sprache

appHeaderNavbarLinks0

appHeaderSaveEnergyLink

appHeaderSearchPage

Fallback-Bild Berliner Festspiele

In accordance with the ePrivacy Directive (2002/58/EC), you must consent to the use and storage of cookies when you visit our website. In addition to the strictly necessary, functional cookies, we recommend that you also activate further cookies in order to be able to use all the functions on our website.

furtherInformation

cookieConsent

teasers

ctaButton

Fallback-Bild Musikfest Berlin

teasers0

You can listen to some of our events this year digitally in the Berliner Festspiele Media Library after the live concerts.&nbsp;In addition, On Demand offers from past years are available.

Musikfest Berlin in the Media Library

jfb24_research_lab_web_visual_neu

teasers1

The international Jazzfest Research Lab&nbsp;welcomes academics and students to take a critical look at the festival’s archive, its programmes, creators, musicians and – last but not least – its myths. In two seminars during the summer semester of 2024, students from the Berlin University of the Arts and the University of Hildesheim have explored the festival’s history from various perspectives. In this film, the participants give a first look at how they dealt with their research subject.

Introducing: Jazzfest Research Lab

jfb24_community_lab_web_visual_neu

teasers2

To mark its 60th anniversary, Jazzfest Berlin is celebrating the cultural diversity of the neighbouring district of Moabit in collaboration with around 35 official partners and initiatives and with over 350 participants of all ages.&nbsp;In June 2024, interviews were conducted with 20 partners who presented their perspectives, wishes and ideas for the Jazzfest Community Lab Moabit. You can get a first impression with this film.

rere24_teaser_mediathek

teasers3

Curated by&nbsp;Meron Mendel and Saba-Nur Cheema&nbsp;

From 13 to 16 June 2024, the interdisciplinary themed days “Reflexes &amp; Reflections” on the Israel-Palestine conflict and its consequences for society in Germany took place at the Haus der Berliner Festspiele. You can now find video and audio recordings of the discourse events in the Berliner Festspiele Media Library!

Reflexes &amp; Reflections. 7 October, the war in Gaza and the debate in Germany

In the Media Library

visibility

ctas0

ctas

tt24_atmo_auswahl_10_inszenierungen

smartInfo

The 10 Remarkable Productions 2024

On 26 January, the Theatertreffen’s jury of critics announced their selection of 10 remarkable productions for the 2024 Theatertreffen at a press conference. Our congratulations go to the nominated production teams and all participants! The programme will be published on 5 April.

Theatertreffen 2024

“Radical Playgrounds”, an art parcours at the Gropius Bau, is spending eleven weeks exploring the differences between the concepts of play as competition and free play. Visitors are invited to walk and climb on the various installations and sculptures, to activate them and to shape the project collectively.

Summer School 2025

As part of Performing Exiles there will be a Summer School from 16 to 28&nbsp;June 2025. This will offer workshops, seminars and mentoring. The participants will see the performances and guest productions in the festival programme and visit artistic initiatives and cultural institutions in Berlin that operate across a wide range of disciplines and contexts. A public presentation of the participants’ current work and research at the Haus der Berliner Festspiele will complete the programme.

Open Call

0111

The massacre, hostage-taking and rocket attacks by Hamas have shaken us deeply. The grue-some attack on Israel on 7&nbsp;October left us stunned and initially lost for words.

The Berliner Festspiele on Current Events in Israel, Gaza and Germany

With this letter of intent, we, the signing cultural organizations, express our intention to welcome, host and stage Ukrainian theatre artists in our venues, to make Ukrainian dramatic work visible to the European community.

Support of the Ukrainian Cultural Scene

More Berliner Festspiele

01117

slides

Fallback-Bild Theatertreffen der Jugend

slides0

In a nationwide competition, 60&nbsp;ensembles applied for this year’s Theatertreffen der Jugend. The&nbsp;jury&nbsp;selected 18&nbsp;productions for the interim selection, which they then experienced in live viewings. The jurors have now made the final selection.&nbsp;The complete festival programme will be published on 24&nbsp;April 2025.

Theatertreffen der Jugend

slides1

Performing Exiles is an international and interdisciplinary festival produced by the Berliner Festspiele, that seeks to make diasporic lives in the city of Berlin visible and explore the contemporary meaning of exile. The second edition of the festival will present both works by internationally acclaimed artists and those of artists who are still at the beginning of their careers.&nbsp;The complete programme is online, advance ticket sale is open.

Performing Exiles

slides2

In August 2025, the festival Tanz im August will be a guest at the Haus der Berliner Festspiele with three productions. Two productions are already on pre-sale.

Tanz im August

slides3

Musikfest Berlin 2025 brings together guest performances by the world’s best symphony orchestras and choirs from the Netherlands, France, Belgium and Italy, which are rarely heard in Berlin. The full programme is online and tickets are available now.

Musikfest Berlin

Upcoming

Fallback-Bild Theatertreffen

0113

<h3>Theatertreffen</h3><h4>2 to 20 May 2024</h4>The 10&nbsp;remarkable productions, selected by a jury of critics, were announced in a press conference on 26&nbsp;January 2024, 11:00. The programme will be published on 5&nbsp;April, advance ticket sales will start on 19&nbsp;April at 14:00

specials23_berlinale01

0117

The Berlinale as a guest at Haus der Berliner Festspiele

75th Berlin International Film Festival

Key Visual Neu

Marking twenty years since artist, writer and performer Vaginal Davis made Berlin her home, Gropius Bau presents the first comprehensive solo exhibition of her work in Germany. In her expansive oeuvre, punk meets glamour, queer activism meets Black counter-culture and resistance meets desire. Fabelhaftes Produkt offers an overview of Davis’ practice and artistic collaborations.

Vaginal Davis:&nbsp;Fabelhaftes Produkt

gb25_yoko_ono_glass_hammer_keyvisual

Since the 1950s, Yoko Ono has been ahead of her time, leaving her mark on visual arts, music and activism. To honour her groundbreaking work, Gropius Bau presents the comprehensive solo exhibition&nbsp;YOKO ONO: MUSIC OF THE MIND. Spanning the first floor and the atrium of Gropius Bau, the show brings together over 200 works from seven decades, revealing her radical approach to language, art and participation that continues to speak to the present moment.

YOKO ONO:&nbsp;MUSIC OF THE MIND

gb24_braetsch_baubau_teaser

A&nbsp;Play Space for Kids

Playing, laughing, making noise, letting off steam, doing nothing – all in an exhibition venue! With BAUBAU, the artist Kerstin Br&auml;tsch designed an&nbsp;admission-free play space for kids, where more is allowed than forbidden. On Gropius Bau’s ground floor, colourful wallpapers, structures, objects and open-ended material called “loose parts” configure flexible spaces that are shaped by children’s activities.

BAUBAU

Spielen in der Stadt

A Short History from 1900 to the Present

What has been the role of play in public space, both historically and in the present? Complementing BAUBAU, our free play space for kids, Gabriela Burkhalter’s&nbsp;Playing in the City&nbsp;presentation traces the history of playgrounds since their emergence in 1900 to today. The free presentation is open to all and can be seen in two rooms next to the play space’s entrance.

Playing in the City

Currently at the Gropius Bau

bfs24_radical_playgrounds_visual

<h3>Radical Playgrounds: From Competition to Collaboration</h3><h4>27 April to 14 July 2024</h4>Berlin is known for its numerous “Spielpl&auml;tze” for kids, but the project “Radical Playgrounds” is a place where play gets serious.&nbsp;It arrives at Gropius Hain for eleven weeks like an itinerant, temporary funfair: both melancholic and light-hearted, sad and joyful, funny and serious.&nbsp;

mgb11_p_02_photovoltaikanlage_querformat

We have been following EMAS guidelines for sustainable environmental performance since 2013. Find out more about our goals and the measures that we have already taken on the website of our umbrella organisation.

Sustainable Environmental Performance

bfs24_shield_and_shine_3_2

Active since 2018, the national network DIE VIELEN formulates clear positions against enmity, right-wing extremism and attacks against artistic freedom. With the campaign “SHIELD &amp; SHINE”, the alliance is calling out to take an even stronger stance in support of a plural, democratic orientation of the world.

SHIELD &amp; SHINE – We Are Many

<h3>Sustainable Environmental Performance</h3>We have been following EMAS guidelines for sustainable environmental performance since 2013. Find out more about our goals and the measures that we have already taken on the website of our umbrella organisation.

<h3>Musikfest Berlin</h3><h4>24 August to 18 September 2024</h4>In 2024, the Musikfest Berlin will once again open the concert season in late summer with top-class international orchestras, celebrated conductors and remarkable soloists. The full programme is online. Advance ticket sales has started.

Fallback-Bild Performing Arts Season

<h3>Performing Arts Season</h3><h4>9 October 2024 to 25 January 2025</h4>The second season, presented between October 2024 and January 2025, will concentrate on memory and heritage in contemporary performing arts, with a focus on New York’s dance and performance scene.

All year round, Berliner Festspiele host a multitude of festivals, exhibitions and individual events in two houses – the Haus der Berliner Festspiele at Schaperstra&szlig;e and the Gropius Bau near Potsdamer Platz – and other venues in the city.

The Berliner Festspiele

Key Visual Theatertreffen 2025

Theatertreffen sw

The Programme Is Online

jfb24_videostill_exploring-jfb-community-lab_1

The video documentary about the large-scale jazz festival Community Lab Moabit accompanies some of the protagonists through the Moabit neighbourhood from 28&nbsp;October to 3&nbsp;November 2024 and makes the cultural diversity of the numerous projects and initiatives that have appeared as part of the project audible.

Exploring: Jazzfest Community Lab Moabit 2024

Fallback-Bild Treffen junge Musikszene

In addition to the recording of the opening ceremony, the concerts from the Treffen junge Musikszene are available in the Berliner Festspiele Media Library until November 2025. The 2024 selection is very diverse and energetic: urban rock, crossover, but also earthy rock and new metal are represented, as well as catchy pop songs, intimate ballads and psychedelic folk songs.

Treffen junge Musikszene

Fallback-Bild Treffen junger Autor*innen 2025

In addition to the recording of the opening ceremony, the readings and talks from&nbsp;Treffen junger Autor*innen are available in the Berliner Festspiele Media Library until November 2025. The young authors deal with political issues, but also express their social anger. There are everyday observations that become a razor-sharp snapshot of the world, as well as many big, sad and heavy themes.

Treffen junger Autor*innen

Texts and videos on artists and events of the Performing Arts Season, for example the recording of the lecture by choreographer and dancer Lucinda Childs, can be found in the Berliner Festspiele Media Library.

Performing Arts Season 2024/25

Fallback-Bild MaerzMusik

slides4

Find out more about some of MaerzMusik’s 2025 artists, including Joan La Barbara, Laura Bowler and Pamela Z: talks, interviews and a portrait have been published in the Berliner Festspiele Media Library.

MaerzMusik 2025

tt25_mediatheks_visual_englisch

slides5

Experience the 2025 Theatertreffen at home: the “Starke St&uuml;cke” of 3sat, discussions of the „Forum Theatertreffen 1965–2025” and more will be available in the Berliner Festspiele Media Library shortly after the respective event.

Theatertreffen 2025

Performing Exiles is an international and interdisciplinary festival produced by the Berliner Festspiele, that seeks to make diasporic lives in the city of Berlin visible and explore the contemporary meaning of exile. The second edition of the festival will present both works by internationally acclaimed artists and those of artists who are still at the beginning of their careers. It will focus particularly on the artistic positions of persons who identify as diasporic and who have chosen to base their lives in Berlin. Performing Exiles will take place from 19 to 28&nbsp;June 2025 at the Haus der Berliner Festspiele, the HAU – Hebbel am Ufer and Ballhaus Ost.

13 to 23 February 2025

Once more, like every year, the Berlinale will be a guest at Haus der Berliner Festspiele with a diverse film programme. On this occasion the house will be transformed into a high tech cinema.&nbsp;The spectrum of films at the Haus der Berliner Festspiele ranges from premieres and reruns of the&nbsp;Competition, Berlinale Special&nbsp;and&nbsp;Berlinale Special Gala&nbsp;to the&nbsp;Panorama&nbsp;section.

On 22 January, the Theatertreffen’s jury of critics announced their selection of 10 most remarkable productions for the 2025 Theatertreffen at a press conference. Our congratulations go to the nominated production teams and all participants!

The 10 Most Remarkable Productions 2025

main

pageToTrackingSecondSectionMapping

pageToTrackingSecondSectionMapping0

pageToSecondSection

pageToSecondSection0

pageToSecondSection1

pageToSecondSection10

pageToSecondSection11

pageToSecondSection12

pageToSecondSection2

pageToSecondSection3

pageToSecondSection4

pageToSecondSection5

pageToSecondSection6

pageToSecondSection7

pageToSecondSection8

pageToSecondSection9

pageToTrackingSecondSectionMapping1

appFooterBfsLogo

appFooterFestivals0

Der schnellste Weg zu unseren Festivals, Ausstellungen und Programmreihen: The quickest way to our festivals, exhibitions and programme series:<ul> <li><a href="${link:{uuid:{55f81055-59ad-4284-b7c4-a3019f95610e},repository:{website},path:{/bfs-de/gropius-bau}}}">Gropius&nbsp;Bau</a></li></ul><ul> <li><a href="${link:{uuid:{26e11d22-b6fe-47cb-a18a-b6b29d9136a7},repository:{website},path:{/bfs-de/jazzfest-berlin}}}">Jazzfest&nbsp;Berlin</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{3295227e-266e-442b-9094-c484230f623f},repository:{website},path:{/bfs-de/maerzmusik}}}">MaerzMusik</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{6633a1a2-5791-4d37-85a7-e0b06fa105f2},repository:{website},path:{/bfs-de/musikfest-berlin}}}">Musikfest&nbsp;Berlin</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{af5afe78-6bdd-4e71-aae7-9589124d87bd},repository:{website},path:{/bfs-de/performing-arts-season}}}">Performing Arts Season</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{fa672cb2-855e-469b-8212-4dec36fe248c},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen}}}">Theatertreffen</a></li> <li><a href="${link:{uuid:{4edae657-6eda-4c0e-bca1-0ce354742029},repository:{website},path:{/bfs-de/treffen-junge-szene}}}">Treffen junge Szene</a>&nbsp;</li></ul>Dar&uuml;ber hinaus geht es hier zu den folgenden Seiten: In addition, click here to go to the following pages:<ul> <li><a href="${link:{uuid:{f9e53754-08cb-44b3-8aef-d1bc11968779},repository:{website},path:{/bfs-de}}}">Startseite</a>&nbsp;(Home Page)</li> <li><a href="${link:{uuid:{9e5a1240-2f96-4b76-be7b-a8c3f2a22bbd},repository:{website},path:{/bfs-de/programm/kalender}}}">Kalender</a>&nbsp;(Calendar)</li> <li><a href="${link:{uuid:{1c781ff7-4d77-4925-af10-b8f846eb2b8a},repository:{website},path:{/bfs-de/besuch/anfahrt-kontakt}}}">Anfahrt &amp; Kontakt</a>&nbsp;(Visit &amp; Contact)</li> <li><a href="https://tickets.kbb.eu/kbb.webshop/webticket/shop?language=de">Webshop</a>&nbsp;(Online Shop)</li></ul>Falls das auch nicht hilft, finden Sie unsere Veranstaltungen auch auf externen Seiten: If that doesn't help you can find our event on external pages:<ul> <li><a href="http://www.berlin-buehnen.de/de/spielplan/?locations=80" target="_blank" title="Berlin B&uuml;hnen">Berlin B&uuml;hnen</a></li> <li><a href="http://www.museumsportal-berlin.de/de/museen/martin-gropius-bau/#section-exhibitions" target="_blank" title="Museumsportal Berlin">Museumsportal Berlin</a></li></ul>M&ouml;chten Sie uns helfen? Schicken Sie uns gerne eine Nachricht mit dem Hinweis, wo der Fehler aufgetreten ist: You want to help us? Please send us a message with a hint where the error occurred: <a href="mailto:online-plattformen@berlinerfestspiele.de">online-plattformen@berlinerfestspiele.de</a><ul></ul>

Die Seite wurde nicht gefunden! /&nbsp;The page was not found!

Throughout the year, the Berliner Festspiele organise various festivals and art exhibitions, concerts, dance and theatre performances, readings, lectures, debates and much more. In addition to other venues in Berlin, they primarily use their own two buildings for this purpose: the Gropius Bau and the Haus der Berliner Festspiele.