The Shortlisted Productions 2006

These 65 productions were considered and discussed by the jury.

Basel

Das goldene Vlies
Trilogy by Franz Grillparzer
Directed by Lars-Ole Walburg
Theater Basel

Die Schöpfer der Einkaufswelten
Based on the documentary film by Harun Farocki
Directed by Tom Kühnel
Theater Basel

Berlin

Cappuccetto Rosso
By René Pollesch
Directed by René Pollesch
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz / Salzburger Festspiele

Der Kick [selected]
By Andres Veiel / Gesine Schmidt
Directed by Andres Veiel
Maxim Gorki Theater / Theater Basel

Die Fruchtfliege
A project by Christoph Marthaler
Directed by Christoph Marthaler
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Faust. Der Tragödie zweiter Teil
By Johann Wolfgang von Goethe
Directed by Michael Thalheimer
Deutsches Theater Berlin

Hedda Gabler [selected]
By Henrik Ibsen
Directed by Thomas Ostermeier
schaubühne am lehniner platz

Iwanow [selected]
By Anton Chekhov
Directed by Dimiter Gotscheff
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Schuld und Sühne
By Fjydor M. Dostoevsky
Directed by Frank Castorf
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz / Wiener Festwochen

Turista
By Marius von Mayenburg
Directed by Luk Perceval
schaubühne am lehniner platz / Het Toneelhuis Antwerpen / Wiener Festwochen

Bochum

Die Zeit und das Zimmer
By Botho Strauß
Directed by Dieter Giesing
Schauspielhaus Bochum

Nietzsche-Trilogie
By Einar Schleef
Directed by Ernst Stötzner
Schauspielhaus Bochum

Bonn

Die Dreigroschenoper
By Bertolt Brecht
Directed by Thirza Bruncken
Theater Bonn

Bremen

Geburt der Jugend
By Arnolt Bronnen
Directed by Thirza Bruncken
Bremer Theater

Cologne

Die Möwe
By Anton Chekhov
Directed by Günter Krämer
Schauspiel Köln

Dresden

Vom Fluss
By Katharina Gericke
Directed by Hermann Schein
Staatsschauspiel Dresden

Dusseldorf

Das Chrom und Du
New Dance
Chor(e)ography VA Wölfl
Marstall Schloss Benrath, Düsseldorf / Künstlerhaus Mousonturm, Frankfurt

Macbeth [selected]
By William Shakespeare
Directed by Jürgen Gosch
Düsseldorfer Schauspielhaus

Essen

Ein Sommernachtstraum
By William Shakespeare
Directed by David Bösch
Schauspiel Essen – Grillo Theater

Frankfurt/Main

Die Liebe zur Leere
By Martin Heckmanns
Directed by Simone Blattner
schauspielfrankfurt

Floh im Ohr
By Georges Feydeau
Directed by Simone Blattner
schauspielfrankfurt

For Sale
An imagination/exhibition byWanda Golonka
Directed by Wanda Golonka
schauspielfrankfurt

Three Atmospheric Studies [selected]
The Forsythe Company
Directed by / Choreografie William Forsythe

Freiburg

Die Räuber
By Friedrich Schiller
Directed by Stephan Rottkamp
Theater Freiburg

Halle

Allein das Meer [selected]
By Paul Binnerts, based on Amos Oz
Directed by Paul Binnerts
Kulturinsel Halle – neues theater

Seefahrerstück
By Oliver Schmaering
Directed by Claudia Bauer
Kulturinsel Halle – neues theater

Hamburg

Buddenbrooks
By John von Düffel based onThomas Mann
Directed by Stephan Kimmig
Thalia Theater

Die Krönung Richards III.
By Hans Henny Jahnn
Directed by Sebastian Nübling
Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

Eines langen Tages Reise in die Nacht
By Eugene O'Neill
Directed by Michael Thalheimer
Thalia Theater

Frühlings Erwachen
By Franz Wedekind
Directed by Nils Daniel Finckh
Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

Lenz
By Georg Büchner
Directed by Laurent Chétouane
Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

Sauerstoff
By Iwan Wyrypajew
Directed by Andreas Kriegenburg
Thalia in der Gaußstraße

Hanover

Drei Schwestern [selected]
By Anton Chekhov
Directed by Jürgen Gosch
schauspielhannover

Heidelberg

Planet Porno
By Patrick Wengenroth
Directed by Patrick Wengenroth
Theater und Philharmonisches Orchester
der Stadt Heidelberg – zwinger1 / Impulse 2005

Jena

Hermannsschlacht
By Heinrich von Kleist
Directed by Roger Vontobel
Theaterhaus Jena / Impulse 2005

Karlsruhe

Prinzessinnendramen
Der Tod und das Mädchen I – V
By Elfriede Jelinek
Directed by Michael Simon
Badisches Staatstheater Karlsruhe

Kassel

Onkel Wanja
By Anton Chekhov
Directed by Volker Schmalöer
Staatstheater Kassel

Leipzig

Don Karlos Infant von Spanien
By Friedrich Schiller
Directed by Wolfgang Engel
Schauspiel Leipzig

Peer Gynt
By Henrik Ibsen
Directed by Wolfgang Engel
Schauspiel Leipzig

Magdeburg

Macbeth
By William Shakespeare
Directed by Sebastian Hartmann
theatermagdeburg

Süßer Vogel Jugend
By Tennessee Williams
Directed by Tobias Wellemeyer
theatermagdeburg

Mannheim

Wallenstein [selected]
Play / Directed by Helgard Haug and Daniel Wetzel (Rimini Protokoll)
Nationaltheater Mannheim

Moers

Zitrone Schlüssel Ball
Theatre project about Dementia and Demenz und Normality
Concept / directed by Ulrich Greb
Schlosstheater Moers

Munich

Dunkel lockende Welt [selected]
By Händl Klaus
Directed by Sebastian Nübling
Münchner Kammerspiele

Geschichten aus dem Wiener Wald
By Ödön von Horváth
Directed by Barbara Frey
Bayerisches Staatsschauspiel – Residenztheater / Salzburger Festspiele

Gier
By Sarah Kane
Directed by Tina Lanik
Bayerisches Staatsschauspiel – Marstall

Iphigenie auf Tauris
By Johann Wolfgang von Goethe
Directed by Laurent Chétouane
Münchner Kammerspiele

Schwerin

Ein Traumspiel
By August Strindberg
Directed by Alexander Lang
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin

Stuttgart

Der Revisor
By Nicolai Gogol
Directed by Volker Lösch
Schauspiel Stuttgart

Dogville
By Lars von Trier
Directed by Volker Lösch
Schauspiel Stuttgart

Kirchenlieder. Ein Chorprojekt
By Ulrich Rasche
Directed by Ulrich Rasche
Schauspiel Stuttgart

Platonow [selected]
By Anton Chekhov
Directed by Karin Henkel
Schauspiel Stuttgart

Woyzeck
By Georg Büchner
Directed by Thomas Dannemann
Schauspiel Stuttgart

Vienna

Area 7
Matthäus expedition by Christoph Schlingensief
Directed by Christoph Schlingensief
Burgtheater

Babel
By Elfriede Jelinek
Directed by Nicolas Stemann
Burgtheater – Akademietheater

Der Kirschgarten
By Anton Chekhov
Directed by Andrea Breth
Burgtheater

Die versunkene Kathedrale
By Gert Jonke
Directed by Christiane Pohle
Burgtheater im Akademietheater

König Ottokars Glück und Ende
By Franz Grillparzer
Directed by Martin Kušej
Burgtheater / Salzburger Festspiele

Schutz vor der Zukunft [selected]
Play / Directed by Christoph Marthaler
Wiener Festwochen

Wiesbaden

Was ihr wollt
By William Shakespeare
Directed by Tilman Gersch
Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Zurich

Der Kirschgarten
By Anton Chekhov
Directed by Jürgen Gosch
Schauspielhaus Zürich

dna
By Suzanne Zahnd
Directed by Christoph Frick
Klara Theaterproduktionen Basel / Theaterhaus Gessnerallee u. a.

John Gabriel Borkman
By Henrik Ibsen
Directed by Barbara Frey
Schauspielhaus Zürich

Nach der Liebe beginnt ihre Geschichte
By Botho Strauss
Directed by Matthias Hartmann
Schauspielhaus Zürich

Wandernutten
By Theresia Walser
Directed by Sandra Strunz
Theater am Neumarkt