The 2025 Shortlisted Productions

Basel

Doktor Watzenreuthers Vermächtnis – Ein Wunschdenkfehler
By Christoph Marthaler
Director: Christoph Marthaler
World premiere: 13.9.2024
Theater Basel
theater-basel.ch

 

Berlin

RCE #RemoteCodeExecution
By Sibylle Berg
In an adaptation by Kay Voges and Sibylle Baschung
Director: Kay Voges
World premiere: 25.4.2024
Berliner Ensemble
berliner-ensemble.de

Unser Deutschlandmärchen (selected)
Based on the novel by Dinçer Güçyeter
Adapted for the stage by Hakan Savaş Mican
Director: Hakan Savaş Mican
World premiere: 6.4.2024
Maxim Gorki Theater
gorki.de

Vatermal
By Necati Öziri
Adapted for the stage by Hakan Savaş Mican
Co-operation Anahit Bagradjans & Holger Kuhla
Director: Hakan Savaş Mican
World premiere: 21.12.2024
Maxim Gorki Theater
gorki.de

Ein Volksbürger
A political farce with Fabian Hinrichs
By Maximilian Steinbeis (idea and text) and Nico and the Navigators
Staging and artistic direction: Nicola Hümpel
World premiere: 27.9.2024 (Haus der Bundespressekonferenz)
A production of Nico and the Navigators, funded by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion as well as funding from Hauptstadtkulturfonds. In co-operation with Bundespressekonferenz e.V., Münchner Kammerspiele and Badisches Staatstheater Karlsruhe. Produced by EuroArts on behalf of ZDF, the production can be watched on ARTE online.
​​​​navigators.de

Glaube, Geld, Krieg und Liebe
By Robert Lepage and ensemble
Translation by Uli Menke
Director: Robert Lepage
World premiere: 3.10.2024
Schaubühne am Lehniner Platz
schaubuehne.de

ja nichts ist ok (selected)
By Pollesch/Hinrichs
Text: René Pollesch
World premiere: 11.2.2024
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
volksbuehne.berlin

 

Bochum

Trauer ist das Ding mit Federn
By Max Porter
Translation by Matthias Göritz and Uda Strätling
Director: Christopher Rüping
Premiere: 15.3.2024
Schauspielhaus Bochum
schauspielhausbochum.de

Warten auf Godot (En attendant Godot)
By Samuel Beckett
Translation by Elmar Tophoven
Director: Ulrich Rasche
Premiere: 6.9.2024
Schauspielhaus Bochum
schauspielhausbochum.de

 

Dresden

Atlantis – die Welt als Wille und Vorstellung
Ein Musik-Theaterabend von Sebastian Hartmann und PC Nackt
Director and set designer: Sebastian Hartmann
World premiere: 27.1.2024
Staatsschauspiel Dresden
staatsschauspiel-dresden.de

Eines langen Tages Reise in die Nacht
By Eugene O’Neill
German translation by Michael Walter
Director and set designer: Sebastian Hartmann
Premiere: 29.11.2024
Staatsschauspiel Dresden
staatsschauspiel-dresden.de

 

Dusseldorf/Stuttgart

Geld ist Klasse – Ungleichheit und Überreichtum
By Lothar Kittstein and ensemble
Perfomers: Marlene Engelhorn, Volker Lösch, Marlene Reiter
Co-director: Therese Lösch 
World premiere: 20.9.2024 (Forum Freies Theater, Dusseldorf)
Production: Volker Lösch. Co-production: FFT Düsseldorf, Theater Rampe Stuttgart. In co-operation with the Rosa-Luxemburg-Foundation. Funded by Kunststiftung NRW. Funded in the context of the Alliance of International Production Houses by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
fft-duesseldorf.de | theaterrampe.de

 

Frankfurt am Main

Songs of the Wayfarer
Choreography and Concept: Claire Cunningham with Dan Watson and Luke Pell
World premiere: 3.11.2024 (Künstler*innenhaus Mousonturm, Frankfurt am Main)
A Claire Cunningham production, co-produced by Künstler*innenhaus Mousonturm Frankfurt am Main as part of the Tanzplattform Rhein-Main, No Limits Festival Hong Kong, Next Festival Kortrijk, HAU Hebbel am Ufer & No Limits Festival Berlin, Münchner Kammerspiele, Sadler’s Wells London and Dampfzentrale Bern. Created as part of the Einstein Strategy Professorship “Choreography, Dance and Disability Arts” at HZT Berlin.
The co-production of Künstler*innenhaus Mousonturm is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the Alliance of International Production Houses.
clairecunningham.co.uk

 

Hamburg

Bernarda Albas Haus (selected)
By Alice Birch based on Federico García Lorca
Translation by Ulrike Syha
Director: Katie Mitchell
German-language premiere: 2.11.2024
Deutsches SchauSpielHaus Hamburg
schauspielhaus.de

Die Maschine oder: Über allen Gipfeln ist Ruh (selected)
By Georges Perec and Johann Wolfgang von Goethe
Translation by Eugen Helmlé
Director: Anita Vulesica
World premiere: 12.10.2024
Deutsches SchauSpielHaus Hamburg
schauspielhaus.de

Die Schattenpräsidentinnen. Oder: Hinter jedem großen Idioten gibt es sieben Frauen, die versuchen, ihn am Leben zu halten
By Selina Fillinger
German translation by Nico Rabenald
Director: Claudia Bauer
German-language premiere: 11.4.2024
Deutsches SchauSpielHaus Hamburg
schauspielhaus.de

Barrrbie ein Puppenheim
By Emre Akal
Based on Henrik Ibsen
Director: Emre Akal
World premiere: 18.10.2024
Thalia Theater
​​​thalia-theater.de

 

Hanover

Archiv der Sehnsüchte
Based on the novel “Die Ungehaltenen” by Deniz Utlu
In a version by Deniz Utlu, Hakan Savaş Mican and Necati Öziri
Director: Hakan Savaş Mican
World premiere: 18.10.2024
Staatstheater Hannover
staatstheater-hannover.de

 

Karlsruhe

Furcht und Elend des Dritten Reiches
By Bertolt Brecht
Co-operation: Margarete Steffin
In a version by Roman Dolzhanskiy
Director: Timofey Kuljabin
Premiere: 3.11.2024
Badisches Staatstheater Karlsruhe
staatstheater.karlsruhe.de

 

Linz

Tom auf dem Lande
By Michel Marc Bouchard
Director: Sara Ostertag
Premiere: 24.2.2024
Landestheater Linz
landestheater-linz.at

 

Magdeburg

Blutbuch (selected)
Novel by Kim de l’Horizon
In a version by Jan Friedrich
Director and costume designer: Jan Friedrich
Premiere: 27.1.2024
Theater Magdeburg
theater-magdeburg.de

 

Munich

Als lebten wir in einem barmherzigen Land
A psycho-thriller with Wiebke Puls and Edmund Telgenkämper
Based on the novel by A.L. Kennedy
Director: Sandra Strunz
World premiere: 26.1.2024
Münchner Kammerspiele
muenchner-kammerspiele.de

Die Gewehre der Frau Carrar / Würgendes Blei (selected)
By Bertolt Brecht / a sequel by Björn SC Deigner (commissioned work)
Director: Luise Voigt
World premiere: 14.12.2024
Residenztheater (Bayerisches Staatsschauspiel)
residenztheater.de

Und oder oder oder oder und und beziehungsweise und oder beziehungsweise oder und beziehungsweise einfach und
By Nele Stuhler
Director: FX Mayr 
World premiere: 29.9.2024
Residenztheater (Bayerisches Staatsschauspiel)
In co-operation with the 1st StückeWerkstatt of the Mülheimer Theatertage and uniT Graz
residenztheater.de

 

Münster

Kinderhäuser
By Karen Breece
Director: Karen Breece
World premiere: 15.3.2024
Theater Münster
In cooperation with Zartbitter Münster e.V. – Beratungsstelle gegen sexualisierte Gewalt
Funded as part of NEUE WEGE by the Ministry for Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia in co-operation with KULTURsekretariat
theater-muenster.com

 

Nuremberg

Eines langen Tages Reise in die Nacht – Instrumentalversion
Inspired by Eugene O’Neill
Director: Rieke Süßkow
Premiere: 13.10.2024
Staatstheater Nürnberg
In co-operation with the Nuremberg University of Music
staatstheater-nuernberg.de

 

Osnabrück

Leonce und Lena
By Georg Büchner
In a version by Katharina Schmidt and Roman Konieczny
Directors: Katharina Schmidt and Roman Konieczny
Premiere: 10.2.2024
Theater Osnabrück
theater-osnabrueck.de

 

Schwerin

Chico Zitrone im Tal der Hoffnung
A Western by Milan Peschel and ensemble based on motifs from US-American Western B-movies
Director: Milan Peschel
World premiere: 16.2.2024
Mecklenburgisches Staatstheater
mecklenburgisches-staatstheater.de

SANCTA (selected)
Opera performance by Florentina Holzinger, featuring Paul Hindemith’s opera “Sancta Susanna”, spiritual works and new compositions by Johanna Doderer, Born in Flamez, Stefan Schneider et al.  
Director, choreographer and performance: Florentina Holzinger
Premiere: 30.5.2024 (Mecklenburgisches Staatstheater)
A production by Florentina Holzinger/Spirit, neon lobster, Mecklenburgisches Staatstheater and Staatsoper Stuttgart in co-production with Wiener Festwochen | Freie Republik Wien and Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (in co-operation with Komische Oper Berlin), Opera Ballet Vlaanderen, Julidans and Theater Rotterdam.
Funded by the German Federal Cultural Foundation. Funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, Ammodo, and the City of Vienna’s Department for Cultural Affairs.
mecklenburgisches-staatstheater.de | staatstheater-stuttgart.de | volksbuehne.berlin

 

Vienna

[EOL]. End of  Life (selected)
A virtual ruinscape
Performative installation in virtual reality by DARUM
Direction and story: Victoria Halper & Kai Krösche (DARUM)
World premiere: 26.9.2024 (brut Vienna)
A co-production of DARUM and brut Wien
Funded by the City of Vienna’s Department of Cultural Affairs and the Federal Ministry of Arts, Culture, Civil Service and Sport.
darum.at | brut-wien.at

Heldenplatz
By Thomas Bernhard
Director: Frank Castorf
Premiere: 17.2.2024
Burgtheater
burgtheater.at

Liliom
By Ferenc Molnár 
In a new translation by Terézia Mora
In an adaption by Thomas Jonigk and Philipp Stölzl
Director and set designer: Philipp Stölzl
Premiere: 6.12.2024
Burgtheater
burgtheater.at

 

Wiesbaden

Double Serpent (selected)
By Sam Max
German translation by Wilke Weermann
Director: Ersan Mondtag
World premiere: 29.9.2024
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
staatstheater-wiesbaden.de

 

Wuppertal

Kontakthof – Echoes of ’78 (selected)
An encounter with Pina Bausch’s piece “Kontakthof” (1978)
Conceived and directed by Meryl Tankard
World premiere: 26.11.2024 (Opernhaus Wuppertal)
A production of Sadler’s Wells, Pina Bausch Foundation and Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Co-produced with Amare (The Hague), LAC Lugano Arte e Cultura, Festspielhaus St. Pölten, Seongnam Arts Center and China Shanghai International Arts Festival and supported as a contribution to the preparation of the Pina Bausch Centre with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia and the City of Wuppertal.
pina-bausch.de

 

Zurich

Biedermann und die Brandstifter
By Max Frisch
Director: Nicolas Stemann
Premiere: 21.3.2024
Schauspielhaus Zürich
schauspielhaus.ch

Blutstück
Based on the novel “Blutbuch” by Kim de l’Horizon
Director: Leonie Böhm
Premiere: 22.2.2024 (Schauspielhaus Zürich)
Schauspielhaus Zürich in co-production with Wiener Festwochen
schauspielhaus.ch

Die Frauen von Trachis
By Sophocles in a new translation by Kurt Steinmann
Director: Jossi Wieler
Premiere: 14.12.2024
Schauspielhaus Zürich
schauspielhaus.ch

Moise und die Welt der Vernunft
Based on the novel by Tennessee Williams
Director: Alexander Giesche 
Premiere: 19.4.2024
Schauspielhaus Zürich
schauspielhaus.ch