Die Blogger*innen des Theatertreffen-Blog 2011 waren:

Theatertreffen

<a href="${link:{uuid:{50b80513-ee31-41dd-a22e-df080558c87c},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/T/cory-tamler}}}">Cory Tamler</a><a href="${link:{uuid:{6304a4b2-7796-4d2e-ae53-0e6abfaf7076},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/S/yehuda-swed}}}">Yehuda Swed</a><a href="${link:{uuid:{d1ef3542-1afb-41c3-8f0e-d4fb25f395b6},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/G/grete-goetze}}}">Grete G&ouml;tze</a><a href="${link:{uuid:{c53d2a29-d771-4a13-b251-2ac47f64adbd},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/C/matt-cornish}}}">Matt Cornish</a><a href="${link:{uuid:{f8869c36-0e37-4859-849e-3164acab5432},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/D/anna-deibele}}}">Anna Deibele</a><a href="${link:{uuid:{49bc6809-fd6b-43db-9c54-cb7c6e212388},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/A/fadrina-arpagaus}}}">Fadrina Arpagaus</a><a href="${link:{uuid:{861f5629-85c6-426a-bf13-74996eb1e796},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/L/leopold-lippert}}}">Leopold Lippert</a><a href="${link:{uuid:{d1f3de2e-19be-407b-b431-afed1f96b0b5},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/P/dirk-pilz}}}">Dirk Pilz</a> (Mentor)<a href="${link:{uuid:{6e426c16-c822-4391-a889-610d1fcad8cf},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/D/Florian-Duijsens}}}">Florian Duijsens</a> (Mentor)<a href="${link:{uuid:{2ab55494-5705-4ea0-b08e-742def47b64e},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/D/sophie-diesselhorst}}}">Sophie Diesselhorst</a> (Mentorin)<a href="${link:{uuid:{ec1cf965-449e-46d6-94a4-fbb9706bb989},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/V/Johanna-von-St-lpnagel}}}">Johanna von St&uuml;lpnagel</a> (Mentorin)<a href="${link:{uuid:{20cf3cd5-fd1f-411d-bf55-8beab439abc3},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/S/Katrin-Schmitz}}}">Katrin Schmitz</a> (Praktikantin)<a href="${link:{uuid:{073370b3-4fad-4964-a036-48cab900054c},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/R/nikola-richter}}}">Nikola Richter</a> (Projektleitung)&nbsp;

Blogger*innen 2011

Berliner Festspiele linksbündig_neu

appFooterBfsLogo

Gropius Bau linksbündig_neu

appFooterFestivals0

Jazzfest Berlin linksbündig_neu

appFooterFestivals1

MaerzMusik linksbündig_neu

appFooterFestivals2

Musikfest Berlin linksbündig_neu

appFooterFestivals3

Performing Arts Season_neu

appFooterFestivals4

Treffen junge Szene linksbündig_neu

appFooterFestivals5

appFooterLinks0

appFooterLinks1

appFooterLinks2

appFooterLinks3

appFooterLinks4

appFooterLinks5

appFooterLinks6

Theatertreffen linksbündig_neu

appFooterSocials0

appFooterSocials1

appFooterSocials2

appFooterSocials3

BKM-Logo deutsch

appFooterSponsors0

appHeaderMenuFestivals0

links0

links1

appHeaderMenuGroups0

appHeaderMenuGroups1

links2

links3

links4

links5

links6

links7

links8

links9

links10

links11

appHeaderMenuGroups2

appHeaderMenuGroups3

appHeaderMenuLinks0

appHeaderMenuLinks1

appHeaderMenuLinks2

ctas0

ctas

smartInfo

Open Call 2025

Der Open Call des Internationalen Forums richtet sich an K&uuml;nstler*innen, die am Anfang ihrer Praxis stehen und bereits erste Erfahrungen in ihrem Beruf gemacht haben. Sie k&ouml;nnen in allen Sparten der Darstellenden K&uuml;nste t&auml;tig sein, insbesondere in den Bereichen Regie, Schauspiel, B&uuml;hnen- und Kost&uuml;mbild, Dramaturgie, Textproduktion, Musik, Video, Performance, Medien, Choreograﬁe, Produktionsleitung und Theaterp&auml;dagogik.&nbsp;Ca. 35 K&uuml;nstler*innen aus der ganzen Welt werden im Mai nach Berlin eingeladen, um gemeinsam Theater zu schauen, zu diskutieren, (neu) zu denken, zu experimentieren und Verbindungen zu kn&uuml;pfen. Die Stipendiat*innen haben die Gelegenheit, das Festival zu besuchen, Intensiv-Workshops mit internationalen K&uuml;nstler*innen zu belegen und in Gespr&auml;chen die zum Theatertreffen eingeladenen Produktionen und Theater &uuml;berhaupt zu reflektieren und sich auszutauschen.Bewerbungsschluss: 5. Dezember 2024 (23:59 Uhr, CET)

Internationales Forum

visibility

Key Visual Theatertreffen 2025

Theatertreffen sw

tt24_atmo_auswahl_10_inszenierungen

In einer Pressekonferenz am 26. Januar hat die Kritiker*innen-Jury des Theatertreffens ihre Auswahl der 10 bemerkenswerten Inszenierungen f&uuml;r das Theatertreffen 2024 bekannt gegeben. Wir gratulieren den nominierten Produktionsteams und allen Beteiligten herzlich!

Die 10 bemerkenswerten Inszenierungen 2024

tt24_laios_anthropolis_II_c_monika_rittershaus_key

Unter dem Titel „PERFORMING ARTS &amp; SOLIDARITY“ ist eine weitere Ausgabe von „BURNING ISSUES x Theatertreffen“ in Zusammenarbeit mit dem Szenografie-Bund sowie in Kooperation mit dem Deutschen Theater Berlin und den Sophiensaelen in Planung. Das Programm des Theatertreffens mit unterschiedlichen Gespr&auml;chsformaten und Keynotes wird ausgehend von der 10er-Auswahl von Nora Hertlein-Hull gemeinsam mit den Dramaturg*innen Aljoscha Begrich und Sima Djabar Zadegan entwickelt. F&uuml;r ihre Verdienste f&uuml;r das Theater wird Nele Hertling mit dem Theaterpreis Berlin der Stiftung Preu&szlig;ische Seehandlung geehrt. Als langj&auml;hriger Medienpartner pr&auml;sentiert 3sat in seinem Programm eigens produzierte Fernsehaufzeichnungen der zum Theatertreffen eingeladenen Inszenierungen. Die diesj&auml;hrigen „Starken St&uuml;cke“ sind: „Bucket List“ (Regie: Yael Ronen, Schaub&uuml;hne am Lehniner Platz), „Laios. ANTHROPOLIS II“ (Regie: Karin Beier, Deutsches SchauSpielHaus Hamburg) und „Macbeth“ (Regie: Johan Simons, Schauspielhaus Bochum).&nbsp; Der Spielplan des Theatertreffens wird am 5.&nbsp;April ver&ouml;ffentlicht, der Ticketvorverkauf startet am 19.&nbsp;April.

Die Vorbereitungen f&uuml;r die Festivalausgabe 2024 laufen

tt23_seitenbild_forum

Das Theatertreffen l&auml;dt 30 spannende K&uuml;nstler*innen aus allen Teilen der Welt ein, das Festival zu besuchen, zu reflektieren und &uuml;ber k&uuml;nstlerische und nationale Grenzen hinweg Ideen und Erfahrungen auszutauschen. Wir freuen uns sehr auf alle Teilnehmer*innen und bedanken uns f&uuml;r die zahlreichen Bewerbungen! Auf den im Herbst 2023 ver&ouml;ffentlichten Open Call bewarben sich &uuml;ber 700&nbsp;K&uuml;nstler*innen aus 75&nbsp;L&auml;ndern.

Die Stipendiat*innen des Internationalen Forum 2024

tt24_blog_teaser

0110

„Die Kritiken sind das Schlimmste am ganzen Beruf“, schreibt Regisseurin Jette Steckel, die mit „Die Vaterlosen“ zum Theatertreffen 2024 eingeladen war, &uuml;ber ihre Perspektive auf Theaterkritik in einem Gastbeitrag f&uuml;r das Theatertreffen-Blog. Dort nahmen junge Kulturjournalist*innen die 10 Inszenierungen und Themen rund um das Theatertreffen kritisch in den Blick. Rezensionen, Essays und Gespr&auml;che wurden w&auml;hrend des Festivals kontinuierlich ver&ouml;ffentlicht. Zu lesen sind etwa, wie „Herr der Ringe“-Fan Leonard Haverkamp die begehbare Inszenierung „Riesenhaft in Mittelerde“™ erfahren hat oder Marta Ivkićs Besprechung von „Bucket List“. Mehr &uuml;ber das kreative Miteinander der 29 Teilnehmenden des Internationalen Forums gibt es in Elliot Douglas Beitrag „The power of collaborative theatre“ zu erfahren.

Perspektiven auf das Theatertreffen

TT2024_Berliner Festspiele_25646_20240502_Eröffnung_Nathan_c_Fabian_Schellhorn_015

TT2024_Berliner Festspiele_25660_20240502_Eröffnung_Nathan_c_Fabian_Schellhorn_029

TT2024_Berliner Festspiele_26241_20240508_tt24_bucket list_c_Gianmarco_Bresadola-2715

TT2024_Berliner Festspiele_26256_20240508_tt24_bucket list_c_Gianmarco_Bresadola-2885

TT2024_Berliner Festspiele_26262_20240508_tt24_bucket list_c_Gianmarco_Bresadola-2973

TT2024_Berliner Festspiele_26338_20240510_InternationalesForum_c_Fabian_Schellhorn_013

TT2024_Berliner Festspiele_26405_20240511_The_Forums_Forum_c_Fabian_Schellhorn_010

TT2024_Berliner Festspiele_27380_Burning Issues 2024-111

TT2024_Berliner Festspiele_27266_Burning Issues 2024-267

TT2024_Berliner Festspiele_26499_20240511_Die_Vaterlosen_c_Fabian_Schellhorn_031

TT2024_Berliner Festspiele_26595_20240512_ Theaterpreis_c_Fabian_Schellhorn_049

TT2024_Berliner Festspiele_27518_20240514_ Laios_c_Fabian_Schellhorn_017

TT2024_Berliner Festspiele_25682_20240502_Eröffnung_Nathan_c_Fabian_Schellhorn_052

TT2024_Berliner Festspiele_27913_20240517_Talk_Neurechte_Kulturkämpfe_c_Fabian_Schellhorn_030

TT2024_Berliner Festspiele_25675_20240502_Eröffnung_Nathan_c_Fabian_Schellhorn_043

TT2024_Berliner Festspiele_27941_20240518_Macbeth_c_Fabian_Schellhorn_008

TT2024_Berliner Festspiele_28005_20240519_Übergewicht_c_Fabian_Schellhorn_013

TT2024_Berliner Festspiele_28017_20240519_Übergewicht_c_Fabian_Schellhorn_025

TT2024_Berliner Festspiele_28059_20240520_Alfred-Kerr-Darstellerpreis_c_Fabian_Schellhorn_036

TT2024_Berliner Festspiele_28073_20240520_Juryabschlussdiskussion_c_Fabian_Schellhorn_014

TT2024_Berliner Festspiele_27881_20240517_Hundekot-Attacke_c_Fabian_Schellhorn_009

TT2024_Berliner Festspiele_28106_20240520_3sat-Preis_c_Fabian_Schellhorn_013

TT2024_Berliner Festspiele_25754_20240504_The_Silence_c_Fabian_Schellhorn_008

TT2024_Berliner Festspiele_25909_20240605_Rede_in_Es-Dur_c_Fabian_Schellhorn_004

TT2024_Berliner Festspiele_26016_20240507_Extra_Life_c_Fabian_Schellhorn_012

TT2024_Berliner Festspiele_26024_20240507_Extra_Life_c_Fabian_Schellhorn_020

TT2024_Berliner Festspiele_27934_20240518_Macbeth_c_Fabian_Schellhorn_001

TT2024_Berliner Festspiele_26164_20240508_Riesenhaft_c_Fabian_Schellhorn_013

TT2024_Berliner Festspiele_26209_20240508_Riesenhaft_c_Fabian_Schellhorn_059

media

Theatertreffen 2024: Impressionen

0111

Impressionen

01110

teasers

ctaButton

gb24_braetsch_baubau_teaser

teasers0

Ein Spielort f&uuml;r Kinder

Spielen, lachen, laut sein, toben, nichts tun – und das in einem Ausstellungshaus! Mit BAUBAU hat die K&uuml;nstlerin Kerstin Br&auml;tsch im Gropius Bau einen kostenlosen Spielort f&uuml;r Kinder gestaltet, in dem die Regeln au&szlig;er Kraft gesetzt sind, die sonst an Kunstorten gelten: Kinder sind dazu eingeladen, sich breit zu machen und Spa&szlig; zu haben.

BAUBAU

pas24_dance_c_sally_cohn_08

teasers1

Einfache, beinahe karge Bewegungen – flie&szlig;end und hochdynamisch, unz&auml;hlige Male wiederholt und variiert – charakterisieren „Dance“. In dem 1979 uraufgef&uuml;hrten St&uuml;ck der Choreografin Lucinda Childs verschmelzen Tanz, Musik von Philip Glass und Projektionen von Sol LeWitt zu einem meditativen Rausch.

Dance

pas24_momo_c_ascaf

teasers2

„MOMO“ hat zwei Seelen. Eine davon schl&auml;gt lange Wurzeln in die tiefe Erde – &nbsp;es ist eine Seele, die Archetypen und Mythen abgeh&auml;rteter, roher Maskulinit&auml;t verk&ouml;rpert; die andere ist st&auml;ndig auf der Suche nach einer individuellen und ausgepr&auml;gten DNA. Auf der B&uuml;hne entfaltet sich eine gemeinsame Leidenschaft von Trauer und Sch&ouml;nheit.

MOMO

mm25_melencolia_1

teasers3

MaerzMusik 2025 er&ouml;ffnet mit der experimentellen Musiktheater-Show „MELENCOLIA“ von Brigitta Muntendorf und Moritz Lobeck. In immersiven Klanglandschaften nehmen Musiker*innen des Ensemble Modern und des Apollo-Chors der Staatsoper Unter den Linden die Zuh&ouml;rer*innen mit auf eine Erkundung der kreativen und transformativen Kraft melancholischer Welten. Der Ticketvorverkauf hat gestartet.

MELENCOLIA

Mehr Berliner Festspiele

01111

Fallback-Bild Treffen junger Autor*innen

Die Auswahl der Preistr&auml;ger*innen f&uuml;r das Treffen junger Autor*innen wurde bekanntgegeben. Aus knapp 400 Bewerbungen hat eine Jury 20 junge Schreibende ausgew&auml;hlt, die in ihren Texten unter anderem die gro&szlig;en Themen des Mensch-Seins, feministische Freiheit und Traumata verarbeiten. Das Programm ist online und der Vorverkauf gestartet.

Treffen junger Autor*innen

pas24_garten_der_lueste_c_martin_argyroglo_01

Den „Garten der L&uuml;ste“ (Le jardin des délices) des franz&ouml;sischen Regisseurs und B&uuml;hnenbildners Philippe Quesne und seines Vivarium Studio entdeckt eine skurrile Busreisegruppe in sehr karger Landschaft. Sie erinnern sich an Fragmente vergangener Kultur und ertr&auml;umen sich so die Utopie eines anderen Lebens in unsicheren Zeiten. &nbsp;

Der Garten der L&uuml;ste

tt24_videobild_laios_3sat

0112

Die Aufzeichnungen von „Bucket List“, „Laios. ANTHROPOLIS II“ und „Macbeth“ – die drei 3sat „Starken St&uuml;cke“ 2024 – sind vom 2. Mai bis zum 30. August 2024 („Bucket List“ bis zum 2. Mai 2027) in der 3sat Mediathek und in der Mediathek der Berliner Festspiele verf&uuml;gbar. Ausgew&auml;hlte Veranstaltungen sowie Texte und Archivmaterial stehen Ihnen ebenfalls in der Berliner Festspiele Mediathek zur Verf&uuml;gung.

In der Mediathek

0113

slides

slides0

10 bemerkenswerte Inszenierungen werden jedes Jahr von einer Kritiker*innenjury aus bis zu 600&nbsp;Auff&uuml;hrungen des deutschsprachigen Raums innerhalb des Sichtungszeitraums ausgew&auml;hlt und zum Theatertreffen eingeladen.

10 Inszenierungen

tt24_diskurs_neu2

slides1

Die Themen der 10 bemerkenswerten Inszenierungen inspirieren zu einer weiterf&uuml;hrenden Auseinandersetzung mit den dr&auml;ngenden Themen der Zeit.

Nachtgespr&auml;che &amp; weiteres Programm

slides2

Das Internationale Forum ist Initialz&uuml;ndung f&uuml;r globale Kollaborationen, Allianzen und Aktionen sowie Plattform f&uuml;r den gemeinsamen Dialog zu globalen Fragestellungen aus vielf&auml;ltigen, lokalen Perspektiven.

Internationales Forum

tt23_seitenbild_blog

slides3

Aufstrebende Kulturjournalist*innen, Autor*innen und Theaterbegeisterte begleiten und reflektieren kritisch das Theatertreffen, unterst&uuml;tzt von erfahrenen Mentor*innen.

Theatertreffen-Blog

Auf einen Blick

0114

Open Call 2024

Der Open Call des Theatertreffen-Blog richtet sich an aufstrebende Kulturjournalist*innen, Autor*innen und Theaterbegeisterte, die das Theatertreffen 2024 begleiten und kritisch reflektieren m&ouml;chten.Bewerbungsschluss: 11. Februar 2024

Theatertreffen-Blog

0115

Die 10 bemerkenswertesten Inszenierungen werden jedes Jahr von einer Kritiker*innenjury aus bis zu 600&nbsp;Auff&uuml;hrungen des deutschsprachigen Raums innerhalb des Sichtungszeitraums ausgew&auml;hlt und zum Theatertreffen eingeladen.

Das Internationale Forum ist Initialz&uuml;ndung f&uuml;r Kollaborationen, die Suche nach vielf&auml;ltigen lokalen Perspektiven auf globale Fragen und ein Freiraum f&uuml;r das gemeinsame Entwickeln k&uuml;nstlerischer Ideen.

Aufstrebende theaterbegeisterte Kulturjournalist*innen begleiten und reflektieren kritisch das Theatertreffen, unterst&uuml;tzt von erfahrenen Mentor*innen.

0116

Das n&auml;chste Theatertreffen findet vom 2. bis 18.&nbsp;Mai 2025 statt. Die 10&nbsp;bemerkenswertesten Inszenierungen, ausgew&auml;hlt von einer <a href="${link:{uuid:{1c495102-7d10-43fc-b87c-f22293697438},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen/das-festival/ueber-die-10-inszenierungen/jurys/jury-2025}}}">Kritiker*innenjury</a>, werden in einer Pressekonferenz am 21. Januar bekannt gegeben.&nbsp;Der Spielplan erscheint im April.

Theatertreffen 2025

0117

Die 10&nbsp;bemerkenswerten Inszenierungen, ausgew&auml;hlt von einer <a href="${link:{uuid:{48cb521b-4064-44ff-8f92-f1c6581d87af},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen/das-festival/ueber-die-10-inszenierungen/jurys/jury-2024}}}">Kritiker*innenjury</a>, werden in einer Pressekonferenz am Freitag, 26. Januar 2024 um&nbsp;11:00 Uhr bekannt gegeben. Die Pressekonferenz wird als Livestream in der Berliner Festspiele Mediathek zu sehen sein.

Livestream der Pressekonferenz zum Theatertreffen 2024

0118

Das n&auml;chste Theatertreffen findet vom 2. bis 19.&nbsp;Mai 2024 statt. Die 10&nbsp;bemerkenswerten Inszenierungen, ausgew&auml;hlt von einer <a href="${link:{uuid:{48cb521b-4064-44ff-8f92-f1c6581d87af},repository:{website},path:{/bfs-de/theatertreffen/das-festival/ueber-die-10-inszenierungen/jurys/jury-2024}}}">Kritiker*innenjury</a>, werden in einer Pressekonferenz am Freitag, 26. Januar 2024 um&nbsp;11:00 Uhr bekannt gegeben. Die Pressekonferenz wird als <a href="https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2024/pressekonferenz-theatertreffen">Livestream in der Berliner Festspiele Mediathek</a> zu sehen sein. Der Spielplan erscheint im April.

Theatertreffen 2024

Mit zwei Preisverleihungen, der traditionellen Jury-Abschlussdebatte und weiteren Vorstellungen der 10er-Auswahl fand das Theatertreffen am 20. Mai seinen Abschluss. Nahezu alle 40 Veranstaltungen der 61. Festivalausgabe waren ausverkauft.„Volle S&auml;le, gute Stimmung, intensive Beteiligung an allen Festivalformaten: Die bemerkenswerten Inszenierungen sowie das starke Interesse des Publikums und der Fach&ouml;ffentlichkeit haben das Theatertreffen 2024 zu einem wahren Theaterfest gemacht.“— Nora Hertlein-Hull, Leiterin des Theatertreffens

Ein wahres Theaterfest

Trailer: Theatertreffen 2024

tt24_videobild_trailer

Trailer Theatertreffen 2024, Design: 3pc

versions

tt24_atmo_diskutierte_inszenierungen

43 Inszenierungen wurden von den Juror*innen f&uuml;r eine Nominierung zum Theatertreffen 2024 vorgeschlagen und diskutiert.

Inszenierungen in der Diskussion 2024

tt24_jury

Sieben Theaterkritiker*innen bestimmen die 10 bemerkenswerten Inszenierungen des Festivals.

Die Theatertreffen-Jury 2024

tt24_atmo_chronik

Die Datenbank des Theatertreffens enth&auml;lt alle zum Festival eingeladenen Inszenierungen, Theater und Regisseur*innen seit 1964.

Die Theatertreffen-Chronik 1964 – 2023

filters

Die n&auml;chsten Veranstaltungen

10 bemerkenswerte Inszenierungen werden jedes Jahr von einer Kritiker*innenjury aus &uuml;berr 600&nbsp;Auff&uuml;hrungen des deutschsprachigen Raums innerhalb des Sichtungszeitraums ausgew&auml;hlt und zum Theatertreffen eingeladen.

tt22_workshop_green_ambassadors10_c_alex_janetzko

Das Forum &Ouml;kologische Nachhaltigkeit im Theater ist ein f&uuml;r Theatermacher*innen geschaffener Ort der Weiterbildung und Vernetzung zu Themen nachhaltiger Kulturproduktion.

Green Ambassadors

tt24_mediathek_laios_schauspielhaus_hamburg_c_monika_ritterhaus

Die Aufzeichnungen von „Bucket List“, „Laios. ANTHROPOLIS II“ und „Macbeth“ – die drei 3sat „Starken St&uuml;cke“ 2024 – sind vom 2.&nbsp;Mai bis zum 30.&nbsp;August 2024 („Bucket List“ bis zum 2.&nbsp;Mai 2027) in der 3sat Mediathek und in der Mediathek der Berliner Festspiele verf&uuml;gbar. Ausgew&auml;hlte Veranstaltungen sowie Texte und Archivmaterial stehen Ihnen ebenfalls in der Berliner Festspiele Mediathek zur Verf&uuml;gung.

In der Mediathek

Kill your Darlings! Streets of Berladelphia

von René Pollesch

René Pollesch sorgte 2002 mit der Einladung seiner „Prater-Trilogie“ Teil&nbsp;1 bis 3 sowie 2012 mit „Kill your Darlings! Streets of Berladelphia“ f&uuml;r unvergessliche Momente des Theatertreffens. Die 3sat-Aufzeichnung von „Kill your Darlings! Streets of Berladelphia“ im Rahmen der „Starken St&uuml;cke“ von 3sat steht bis zum 27.&nbsp;Mai 2024 in unserer Mediathek zur Verf&uuml;gung.

Kill your Darlings! Streets of Berladelphia

main

Die 10 bemerkenswertesten Inszenierungen des deutschsprachigen Raums sowie Arbeiten von Nachwuchskünstler*innen weltweit holt das Theatertreffen jedes Jahr nach Berlin.