Das Werk

„Das Werk“ handelt vom Bau des Wasserkraftwerks in Kaprun, bei dem während und nach dem Zweiten Weltkrieg mindestens 160 (Zwangs-)Arbeiter ums Leben kamen und vom Kapruner Seilbahnunglück von 2000, bei dem 155 Wintersportler verbrannt sind. So wie Kaprun hier als monströse Metapher für das Österreich der Nachkriegszeit steht, muss man sich „Das Werk“ als einen Staudamm von einem Stück vorstellen, hinter dem sich gewaltige Textmassen verbergen. Vorwitzig schlägt der Regisseur Lücken in die Staumauer; in wohldosierten Portionen ergießt sich die Sprache über die knöcheltief mit Wasser bedeckte Bühne. Auf engstem Raum versammelt die Aufführung verschiedenste Möglichkeiten, mit den Texten dieser Autorin auf der Bühne umzugehen: ein „Best of Jelinek“, sozusagen.
Wolfgang Kralicek