Audio-Fotoalbum | Forum Theatertreffen 1965–2025
Фотографії вулиці Січових Стрільців
Fotografien der Sitschowych-Strilziw-Straße
von Dima Levytskyi (IF 2016), Bar
Фотографії вулиці Січових Стрільців © Dima Levytskyi
Täglich geöffnet ab 1 Stunde vor Beginn der 1. Veranstaltung des Tages
In deutscher, englischer und ukrainischer Sprache
Eintritt frei
„Spazieren gehen bedeutet, die Augen durch die Stadt tanzen zu lassen“, schreibt Dima Levytskyi. Er lädt das Publikum ein auf einen Spaziergang durch das Fotoalbum einer Kyjiwer Straße, begleitet von seinen Geschichten und Assoziationen.
Dieses Audio-Fotoalbum gewährt eine intime Erfahrung, indem es künstlerisch auf die alltägliche Lebensrealität im heutigen Kyjiw blickt. Dima Levytskyi lädt die Betrachtenden dazu ein, seinen Beschreibungen zu lauschen und dabei die Fotos der Sitschowych-Strilziw-Straße, einer zwei Kilometer langen Hauptstraße im Zentrum Kyjiws, zu betrachten. Der Künstler lief vom Markt auf den Platz, machte Halt in Cafés und grüßte Passant*innen. Es wirkt, als hätte der Krieg einen Schatten auf die Straße geworfen – auf Schaufenster, auf Autos und auf die Menschen, die ihrem tagtäglichen Leben nachgehen.
Das Publikum ist eingeladen, diesem Fotoalbum ein wenig Zeit zu widmen und der Soundscape von Levytskyis Überlegungen zuzuhören.
Künstlerisches Team
Dima Levytskyi – Fotos, Texte, Stimme
Airida Rekstyte – Design, Layout
Malik Meyer – Stimme in deutscher Version
Ivan Skoryna – Musik
Jutta Lindekugel – Deutsche Übersetzung
Sofiya Tarasevich – Englische Übersetzung
Anastasia Evdokimova – Redaktion
Eine Produktion von Miskyi Theater (Kyjiw) und Goethe-Institut Ukraine.