Im Rahmen des Theatertreffens können Sie zwei Vorstellungen der 10 bemerkenswerten Inszenierungen mit Audiodeskription besuchen – eine im Haus der Berliner Festspiele, eine im HAU Hebbel am Ufer (HAU1). Die folgenden Programmpunkte bieten wir an. Sie können sich diese auch in der Spielplanansage des Berliner Spielplan Audiodeskription unter 03027908776 vorlesen lassen.
Am 17ten Mai 2023 um 19:00 Uhr: „Der Bus nach Dachau“
Am 22sten Mai 2023 um 19:00 Uhr: „Ein Sommernachtstraum“
Außerdem wird die Inszenierung „Die Eingeborenen von Maria Blut“ am 20sten Mai 2023 auf 3sat mit Audiodeskription ausgestrahlt und ist vom 12ten Mai bis zum 8en September in der Mediathek der Berliner Festspiele und in der 3sat-Mediathek abrufbar.
Tastführung 17:45 bis 18:15 Uhr
Preboarding und Einführung im Saal 18:30 Uhr
„Der Bus nach Dachau. Ein 21st Century Erinnerungsstück“ von De Warme Winkel und Ensemble, Konzept und Regie: Vincent Rietveld, Ward Weemhoff (De Warme Winkel)
Die Uraufführung war am 5ten November 2022 im Schauspielhaus Bochum.
Wie können die Verbrechen der Nazizeit erinnert werden, wenn niemand mehr da ist, der sie erlebt hat? Das Kollektiv De Warme Winkel nähert sich dieser Frage auf außergewöhnliche Weise – über ein Drehbuch, das von einer Busreise ehemaliger niederländischer KZ-Häftlinge nach Dachau erzählt.
Link zum zweiminütigen Video-Statement zur Inszenierung von Theatertreffen-Juror Janis El-Bira in der Mediathek der Berliner Festspiele: https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2023/statement-der-bus-nach-dachau
Tastführung 16:00 bis 16:30 Uhr
Preboarding und Einführung im Saal 18:30 Uhr
„Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare in einer Fassung von Antú Romero Nunes und Ensemble, Regie: Antú Romero Nunes.
Die Premiere war am 17ten Dezember 2022 im Theater Basel.
Ein rauschendes, hochkomisches Theaterfest feiern Antú Romero Nunes und sein Ensemble mit ihrer Interpretation von Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“, in der eine Schulaula zu einem Zauberwald und schauspielende Lehrkräfte zu Helena, Puck und Zettel werden.
Link zum zweiminütigen Video-Statement zur Inszenierung von Theatertreffen-Jurorin Valeria Heintges in der Mediathek der Berliner Festspiele:
https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2023/statement-ein-sommernachtstraum
Das Stück wird beim Theatertreffen im Rahmen der 3sat-Reihe „Starke Stücke“ am 20sten Mai 2023 um 22:00 auf 3sat mit Audiodeskription ausgestrahlt. In der Berliner Festspiele Mediathek und in der 3sat-Mediathek ist die Inszenierung ab dem 12ten Mai bis einschließlich 8en September mit Audiodeskription verfügbar.
Unter dem folgenden Link erreichen Sie die Aufzeichnung des Stücks:
https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2023/die-eingeborenen-von-maria-blut
Sie gelangen direkt in die Berliner Festspiele Mediathek. Klicken Sie den „Play“-Button. In der Bedienleiste innerhalb des Videoplayers befindet sich ein Button für die Spracheinstellungen. Aktivieren Sie diesen Button, um das Menü aufzurufen und die Audiodeskription auszuwählen.
„Die Eingeborenen von Maria Blut“ von Maria Lazar, Bühnenfassung von Lucia Bihler und Alexander Kerlin, Regie: Lucia Bihler.
Die Uraufführung war am 20sten Januar 2023 am Burgtheater, Wien.
Die von Angst, Aberglaube und Verleumdung geprägten Geschehnisse in einer Dorfgemeinschaft bringen Lucia Bihler und ihr Team in einer bestechenden Bildsprache auf die Bühne, die bereits die Schrecken eines bevorstehenden politischen Wandels zeigt.
Link zum zweiminütigen Video-Statement zur Inszenierung von Theatertreffen-Jurorin Petra Paterno in der Mediathek der Berliner Festspiele:
https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2023/statement-die-eingeborenen-von-maria-blut
Am Tag Ihres Besuchs im Haus der Berliner Festspiele bitten wir Sie, den Haupteingang hinter der Rasenfläche zu nutzen. Nach den Türen befindet sich ein Info-Counter, an dem Sie von geschultem Personal in Empfang genommen werden.
Eine Wegbeschreibung vom ÖPNV zum Mitteleingang des Festspielhauses finden Sie Seite Barrierefreiheit Haus der Berliner Festspiele
Bei der Vorstellung mit Audiodeskription wird eine Tastführung angeboten, die um 17:45 Uhr beginnt. Der Treffpunkt für die Tastführungen ist an der ersten Eingangstür zum Saal ganz links.
Die für den Vorstellungsbesuch benötigten technischen Hilfsmittel können Sie ab 18:15 Uhr am ersten Abschnitt der Garderobe im linken unteren Foyer abholen.
Um 18:30 Uhr können Sie im Saal bereits Platz nehmen und die audiodeskriptive Einführung anhören.
Die Tastführung zu „Ein Sommernachtstraum“ im HAU Hebbel am Ufer beginnt um 16:00 Uhr. Der Treffpunkt für die Tastführung ist um 15:45 Uhr am Haupteingang des HAU 1 in der Stresemannstraße 29, 10963 Berlin.
Eine Wegbeschreibung vom ÖPNV zum HAU 1 finden Sie auf der Seite Barrierefreiheit
Die für den Vorstellungsbesuch benötigten Empfängergeräte können Sie ab 18:15 Uhr auf der linken Seite an der Garderobe abholen.
Um 18:30 Uhr können Sie im Saal bereits Platz nehmen und die audiodeskriptive Einführung anhören.
Das Theatertreffen findet vom 12ten bis 29sten Mai im Haus der Berliner Festspiele und an anderen Berliner Spielorten statt. Für die Veranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele und im HAU Hebbel am Ufer (HAU1) können Sie ab dem 28sten April 2023 Audiodeskriptionstickets für 35 Euro telefonisch unter +493025489100 täglich von 11:00 bis 17:00 Uhr sowie per Mail unter inklusion@berlinerfestspiele.de erwerben. Wenn Sie mit einer Begleitperson kommen, erhält diese freien Eintritt. Die Aufzeichnung des Stücks „Die Eingeborenen von Maria Blut“ in der Mediathek der Berliner Festspiele sowie der Zugriff zur 3sat-Mediathek sind kostenfrei zugänglich.
Bei Fragen zum Programm oder technischen Problemen wenden Sie sich gerne an den Support:
Telefon: +493025489100 täglich von 11 bis 17 Uhr
E-Mail: inklusion@berlinerfestspiele.de
Viel Freude beim Theater hören!
Die Gesamtkonzeption für die Umsetzung von Audiodeskription beim Theatertreffen 2023 wurde zusammen mit Förderband e.V. Kulturinitiative Berlin entwickelt.
Das Projekt wird unterstützt durch die Paul und Charlotte Kniese-Stiftung und die Herbert Funke Stiftung.